1
00:00:16,016 --> 00:00:20,620
Está bien.

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,757
Gracias. Está bien.

3
00:00:23,757 --> 00:00:25,592
Muy bien,
Todos, cálmense.

4
00:00:25,592 --> 00:00:27,360
Mi nombre es Tom Homan.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,096
Ahora, estoy seguro de que muchos de ustedes
Se preguntan por qué Greg Bovino.

6
00:00:30,096 --> 00:00:31,931
El último tipo fue despedido.

7
00:00:31,931 --> 00:00:35,201
Quiero recalcar que no fue
porque hizo un mal trabajo

8
00:00:35,201 --> 00:00:35,835
o públicamente

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,371
mintió sobre el tiroteo
de un ciudadano americano,

10
00:00:38,371 --> 00:00:42,409
o incluso,
Oh, vestido como un nazi.

11
00:00:42,409 --> 00:00:46,780
fue que lo filmaron
haciendo estas cosas.

12
00:00:46,780 --> 00:00:49,249
y el presidente
No me gustas eso.

13
00:00:49,249 --> 00:00:51,484
Entonces estoy aquí ahora
y tenemos que endurecernos.

14
00:00:51,484 --> 00:00:53,920
Eso comienza con recordar
el objetivo de la misión.

15
00:00:53,920 --> 00:00:56,523
Ahora, ¿quién podría decirme?
¿Por qué estamos aquí en Minneapolis?

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,859
Pasado.

17
00:00:59,859 --> 00:01:01,661
No. No puedo pasar.

18
00:01:01,661 --> 00:01:04,397
Vamos chicos, ¿qué estamos haciendo?
en Mineápolis?

19
00:01:04,397 --> 00:01:08,601
Esto podría estar mal, pero el Ejército.

20
00:01:08,601 --> 00:01:09,336
Cerca.

21
00:01:09,336 --> 00:01:10,303
Eso está cerca.

22
00:01:10,303 --> 00:01:12,072
Estamos aquí para detener y deportar.

23
00:01:12,072 --> 00:01:15,608
inmigrantes ilegales
que han cometido delitos.

24
00:01:15,608 --> 00:01:19,145
Esa es literalmente la primera vez que
oír eso.

25
00:01:19,145 --> 00:01:21,481
Bueno, no debería ser así.
Sólo para que lo sepa.

26
00:01:21,481 --> 00:01:24,684
¿Qué te dijeron?
deberías estar haciendo?

27
00:01:24,684 --> 00:01:27,620
Salvaje y fuera.

28
00:01:27,620 --> 00:01:29,989
¿Sabes que? Olvidar
todo lo que te dijeron antes.

29
00:01:29,989 --> 00:01:31,424
No estamos aquí para intimidar,

30
00:01:31,424 --> 00:01:34,494
perfil racial o violar
los derechos de cualquiera.

31
00:01:34,494 --> 00:01:40,100
Entonces, de nuevo, ¿qué estamos buscando?
¿para? ¿Archivos Epstein?

32
00:01:40,100 --> 00:01:41,801
No. No.

33
00:01:41,801 --> 00:01:44,771
De hecho, acabamos de lanzar esos
para distraerse de esto,

34
00:01:44,771 --> 00:01:46,239
ya sabes, lo cual es irónico,

35
00:01:46,239 --> 00:01:48,141
porque hicimos esto para distraer
de esos.

36
00:01:48,141 --> 00:01:52,512
De todos modos, muchachos, no se trata sólo
sobre hacer la misión.

37
00:01:52,512 --> 00:01:54,714
se trata de hacerlo
la manera correcta.

38
00:01:54,714 --> 00:01:56,983
Mucha mala prensa
estamos llegando

39
00:01:56,983 --> 00:01:59,652
de las tácticas agresivas
hemos estado usando.

40
00:01:59,652 --> 00:02:03,590
Y el abrigo nazi.
Sí, el abrigo nazi. Muy bien.

41
00:02:07,827 --> 00:02:10,663
Así que vamos
hablar sobre el uso de la fuerza.

42
00:02:10,663 --> 00:02:14,501
¿Cuándo queremos usar la fuerza?
De inmediato.

43
00:02:14,501 --> 00:02:17,370
No. Piensa en lo contrario.

44
00:02:17,370 --> 00:02:20,340
Bien. De forma preventiva.

45
00:02:20,340 --> 00:02:21,908
Además, no.

46
00:02:21,908 --> 00:02:24,577
Es una especie de pregunta capciosa.
porque en realidad no lo hacemos

47
00:02:24,577 --> 00:02:25,545
quiere usar la fuerza.

48
00:02:25,745 --> 00:02:28,782
Recuerde, el trabajo en última instancia
se trata de mantener a Estados Unidos seguro.

49
00:02:28,782 --> 00:02:31,217
¿De qué?

50
00:02:31,217 --> 00:02:35,121
Esto podría estar mal
pero don limón.

51
00:02:35,121 --> 00:02:37,824
Eso está mal. Sí.

52
00:02:37,824 --> 00:02:40,126
Son criminales.

53
00:02:40,126 --> 00:02:43,496
Maestro, no maestro.

54
00:02:43,496 --> 00:02:45,432
Oh. Adelante.

55
00:02:45,432 --> 00:02:48,401
Algunas de estas personas protestando
tener armas

56
00:02:48,401 --> 00:02:51,104
eso no debería estar permitido,
¿verdad?

57
00:02:51,104 --> 00:02:53,006
Bueno, vamos
darle la vuelta. Bien.

58
00:02:53,006 --> 00:02:54,574
¿A cuántos de ustedes fueron?

59
00:02:54,574 --> 00:03:00,580
detener la protesta por robo
¿Con un arma automática cargada?

60
00:03:00,613 --> 00:03:02,415
Amigos, miren,
tienes que hacerlo mejor.

61
00:03:02,415 --> 00:03:07,253
Mira, soy Tom Homan, ¿vale?

62
00:03:07,253 --> 00:03:09,689
Soy.

63
00:03:09,689 --> 00:03:12,692
Soy. Soy las familias que se separan
en la frontera.

64
00:03:12,692 --> 00:03:17,063
Chico en la película
aceptar un soborno de 50.000 dólares.

65
00:03:17,063 --> 00:03:18,832
Y me estás haciendo
parece el erguido,

66
00:03:18,832 --> 00:03:21,401
razonable
adulto en la habitación. Eso es una locura.

67
00:03:22,569 --> 00:03:26,139
Ahora. Está bien.

68
00:03:26,139 --> 00:03:29,075
vamos a abrirlo
hasta algunas preguntas. Sí, tú.

69
00:03:29,075 --> 00:03:31,511
tengo una pregunta
sobre la policía local.

70
00:03:31,511 --> 00:03:32,212
Genial.

71
00:03:32,379 --> 00:03:33,713
estaba esperando
alguien mencionaría esto

72
00:03:33,713 --> 00:03:35,582
porque ha habido, ya sabes,
algo de fricción allí.

73
00:03:35,582 --> 00:03:38,718
cual es tu pregunta
¿Sobre la policía local?

74
00:03:38,718 --> 00:03:43,223
¿Cómo es que no me permitieron
estar en ellos?

75
00:03:43,223 --> 00:03:45,291
No estoy seguro.

76
00:03:45,291 --> 00:03:47,761
Sí. Sí. Tú, sí.

77
00:03:47,761 --> 00:03:50,497
entonces tengo una pregunta
sobre la destrucción de pruebas.

78
00:03:50,497 --> 00:03:51,865
Sí.
Déjame detenerte ahí mismo.

79
00:03:51,865 --> 00:03:55,802
Nunca deberías,
Nunca destruyas la evidencia.

80
00:03:55,802 --> 00:03:59,239
Entiendo.

81
00:03:59,239 --> 00:04:00,940
No guiñes el ojo

82
00:04:00,940 --> 00:04:02,676
no guiñes el ojo.

83
00:04:02,676 --> 00:04:05,645
Ahora, ¿quién más tiene alguna pregunta?
Sí. Tú. Sí.

84
00:04:05,645 --> 00:04:12,052
¿Cómo es que toda la comida rápida?
¿En esta ciudad sabe a saliva?

85
00:04:12,052 --> 00:04:15,555
Es, es mejor no hacerlo realmente.
piensa en eso, ¿sabes?

86
00:04:15,555 --> 00:04:17,891
Muy bien, una pregunta más.

87
00:04:17,891 --> 00:04:20,860
Acabo de escuchar que estoy siendo
detallado para el Super Bowl.

88
00:04:20,860 --> 00:04:24,431
Pero estoy buscando en mi boleto
aplicación y no veo ningún ticket.

89
00:04:24,431 --> 00:04:24,931
Bien.

90
00:04:25,198 --> 00:04:28,068
entonces tu
En realidad no tendrá asiento.

91
00:04:28,068 --> 00:04:31,171
Así que estamos jugando en él

92
00:04:31,171 --> 00:04:31,404
como.

93
00:04:31,771 --> 00:04:34,974
Vaya, chicos. Chicos, no, no.

94
00:04:34,974 --> 00:04:37,477
Recapitulemos.

95
00:04:37,477 --> 00:04:39,346
¿Qué hemos aprendido hoy?

96
00:04:39,346 --> 00:04:41,281
Esto podría estar mal, pero

97
00:04:41,281 --> 00:04:43,149
pero contrataste a un montón de enojados,
agresivo

98
00:04:43,149 --> 00:04:45,251
chicos, nos dieron armas
y no nos entrenó.

99
00:04:45,251 --> 00:04:47,687
Así que esto es
tal vez lo que querías que sucediera.

100
00:04:47,687 --> 00:04:52,292
Oh, vamos, hombre,
No empieces a pensar ahora.

101
00:04:52,292 --> 00:04:54,761
¿Sabes que? Déjalo.
Dame 20.

102
00:04:54,761 --> 00:04:58,965
¿Qué tal tres con rodillas?
estilo de niña?

103
00:04:58,965 --> 00:04:59,666
No importa.

104
00:04:59,933 --> 00:05:02,769
Mira, la situación ahí fuera
ha sido duro,

105
00:05:02,769 --> 00:05:04,871
y tenemos que bajar
la temperatura.

106
00:05:04,871 --> 00:05:06,306
Así que salgamos ahí.

107
00:05:06,306 --> 00:05:07,941
Demostremos cierta moderación.

108
00:05:07,941 --> 00:05:09,175
hagamos nuestro trabajo

109
00:05:09,175 --> 00:05:12,112
sin violar a nadie
derechos como americanos.

110
00:05:12,112 --> 00:05:15,582
¿Puedes hacer eso? No.

111
00:05:15,582 --> 00:05:16,549
Bueno, tenía que preguntar.

112
00:05:16,716 --> 00:05:20,487
Tal vez simplemente trate de no ser filmado
y en vivo desde Nueva York.

113
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
Es sábado por la noche.

114
00:05:27,327 --> 00:05:28,595
>> Locutor: ES "SABADO

115
00:05:28,595 --> 00:05:31,898
NOCHE EN VIVO CON --

116
00:07:21,207 --> 00:07:25,679
¡CARDI B INVITADA MUSICAL!

117
00:07:25,679 --> 00:07:28,448
Y SU ANFITRIÓN, ALEJANDRO

118
00:07:28,448 --> 00:07:31,851
¡SKARSGARD!

119
00:07:33,053 --> 00:07:34,587
DAMAS Y CABALLEROS...

120
00:07:34,587 --> 00:07:38,658
¡ALEJANDRO SKARSGARD!

121
00:07:38,658 --> 00:07:42,162
♪♪

122
00:07:42,162 --> 00:07:58,078
[ Aplausos y aplausos ]

123
00:07:58,078 --> 00:07:58,578
Gracias.

124
00:07:58,712 --> 00:08:00,080
Gracias, gracias, gracias.

125
00:08:00,080 --> 00:08:03,016
soy increiblemente
emocionado de estar aquí esta noche

126
00:08:03,016 --> 00:08:11,758
porque estamos celebrando
1000 episodios de SNL

127
00:08:11,758 --> 00:08:14,394
Celebra los buenos momentos.

128
00:08:14,394 --> 00:08:19,432
Vamos. ¡Hurra!

129
00:08:19,432 --> 00:08:22,736
¡Hurra! Ahora, cuando yo era un niño,
Me encantó ver este programa.

130
00:08:22,736 --> 00:08:25,939
desde mi iglú en Estocolmo.

131
00:08:25,939 --> 00:08:29,209
Pero durante estos monólogos,
Nunca me concentraría en el anfitrión.

132
00:08:29,209 --> 00:08:30,910
yo estaba más interesado

133
00:08:30,910 --> 00:08:33,713
en la banda
allá atrás en el fondo,

134
00:08:33,713 --> 00:08:37,183
a veces riendo
más a menudo no,

135
00:08:37,183 --> 00:08:41,388
pero siempre fuera de foco,
nunca en el centro de atención.

136
00:08:41,388 --> 00:08:43,656
Bueno, no bajo mi supervisión.

137
00:08:43,656 --> 00:08:46,292
Llámame Willy Wonka,
porque esta noche

138
00:08:46,292 --> 00:08:50,530
Voy a dejar que la gente pequeña
cocinar.

139
00:08:50,530 --> 00:08:53,767
A los chicos les gusto un poco.

140
00:08:53,767 --> 00:08:55,735
Lucy, me gusta ese.

141
00:08:55,735 --> 00:09:00,040
Buen ritmo ahí mismo. Mike,
por favor. No lo sabrías.

142
00:09:04,344 --> 00:09:05,011
¿Cómo te llamas?

143
00:09:05,245 --> 00:09:08,014
Bien, señor. Jaime.
Ese es un hermoso nombre.

144
00:09:08,014 --> 00:09:09,416
cuanto tiempo has estado
en la banda?

145
00:09:09,416 --> 00:09:14,287
26 años. Pero,
Eso es asombroso. Asombroso.

146
00:09:14,287 --> 00:09:15,288
¿Y usted, señor?

147
00:09:15,288 --> 00:09:17,490
debe ser genial
para hablar con el anfitrión.

148
00:09:17,490 --> 00:09:22,195
Eso depende del anfitrión. Hacer.
De nada.

149
00:09:22,195 --> 00:09:24,764
una hembra

150
00:09:24,764 --> 00:09:27,667
en guitarra.

151
00:09:27,667 --> 00:09:30,437
Es, Ibáñez 2000.

152
00:09:30,437 --> 00:09:33,573
No, no,

153
00:09:33,573 --> 00:09:38,178
no, eso es lo que dije.
No hay grandes bromas, muchachos.

154
00:09:38,178 --> 00:09:44,417
Oye, ¿quién quiere escuchar?
¿Un poco de jazz libre?

155
00:09:44,417 --> 00:09:45,085
Eso es lo que pensé.

156
00:09:45,085 --> 00:09:49,756
Llévatelo, muchachos.

157
00:09:49,756 --> 00:09:50,290
Hola, hola.

158
00:09:50,623 --> 00:09:54,327
¿Qué tenemos?
aquí? Oh. Saxofón perdido.

159
00:09:54,327 --> 00:09:58,498
siempre
Quería probar uno de esos.

160
00:10:04,137 --> 00:10:05,705
Eso fue bastante fácil.

161
00:10:05,705 --> 00:10:07,607
No. No. No, no sobre mí.

162
00:10:07,607 --> 00:10:09,142
Acércate a la dama.

163
00:10:09,142 --> 00:10:15,148
Acércate a la dama.

164
00:10:20,320 --> 00:10:25,291
Te tengo en el pedal.

165
00:10:25,291 --> 00:10:31,297
Estás retrasado.

166
00:11:00,126 --> 00:11:03,496
Se siente bien dar.

167
00:11:03,496 --> 00:11:04,330
Ríndete por la banda.

168
00:11:04,330 --> 00:11:09,602
De verdad. ¡Vaya!

169
00:11:09,602 --> 00:11:10,804
Tenemos un gran espectáculo para ti.

170
00:11:10,804 --> 00:11:14,074
Cardi B está aquí.

171
00:11:14,074 --> 00:11:16,776
Quédate, estaremos
De vuelta.

172
00:11:37,831 --> 00:11:38,865
Bueno, gracias niños.

173
00:11:38,865 --> 00:11:41,601
por volar para venir
ver a tu vieja mamá y a tu papá.

174
00:11:41,601 --> 00:11:46,106
Por supuesto. Papá.
Oh, te amamos. Te amamos.

175
00:11:46,106 --> 00:11:48,475
Oh. Bueno, debería
¿Nos dirigimos al restaurante?

176
00:11:48,475 --> 00:11:50,910
Estoy hambriento. Oh sí. Seguro.

177
00:11:50,910 --> 00:11:55,348
Oh. Oh, espera, espera, espera.
Hay,

178
00:11:55,348 --> 00:11:57,884
hay algo
Primero necesito decírtelo todo.

179
00:11:57,884 --> 00:12:01,521
Ah, okey. ¿Qué pasa, mamá?
¿Está todo bien?

180
00:12:01,521 --> 00:12:03,757
solo voy a decirlo

181
00:12:03,757 --> 00:12:09,529
si después lo hago, lo prometes
no reaccionarás.

182
00:12:09,529 --> 00:12:16,236
sin hablar,
ni caras, ni nada.

183
00:12:16,236 --> 00:12:20,173
Mamá, ¿qué está pasando?
encendido? Sí. Nos estás asustando.

184
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
Lo que voy a decir

185
00:12:23,143 --> 00:12:25,545
es impactante,

186
00:12:25,545 --> 00:12:29,082
y va a hacer
quieres reaccionar.

187
00:12:29,082 --> 00:12:32,819
Pero necesito que me lo prometas
que no lo harás.

188
00:12:32,819 --> 00:12:34,487
Sí. Sí, sí.

189
00:12:34,487 --> 00:12:38,992
hagamos una practica
ejemplo. Como bichos, como bichos.

190
00:12:41,761 --> 00:12:43,096
Ah, no, no, no.

191
00:12:43,096 --> 00:12:48,168
¿Qué dije?
Lo siento, lo siento. Sin hablar.

192
00:12:48,168 --> 00:12:50,970
Sin hablar. Nada, nada.

193
00:12:50,970 --> 00:12:52,172
Bien, intentémoslo de nuevo.
Ejemplo de simulación.

194
00:12:52,172 --> 00:12:54,407
Se me cayó el trasero. No puedo encontrarlo.

195
00:12:54,407 --> 00:13:00,246
No tengo trasero.

196
00:13:00,246 --> 00:13:03,183
Bueno, bien.

197
00:13:03,183 --> 00:13:03,350
¿Qué?

198
00:13:03,683 --> 00:13:06,886
Tengo que decírtelo.

199
00:13:06,886 --> 00:13:12,258
Es posible que haya cambiado de opinión.

200
00:13:12,258 --> 00:13:16,463
Sobre Trump.

201
00:13:16,463 --> 00:13:20,467
Qué es lo que tú.

202
00:13:20,467 --> 00:13:23,770
¿Quieres esto?
ser real o no?

203
00:13:23,770 --> 00:13:24,838
Sí, seguro.

204
00:13:24,838 --> 00:13:29,876
Sí.

205
00:13:29,876 --> 00:13:33,246
me siento ahora

206
00:13:33,246 --> 00:13:37,384
como podría ser.

207
00:13:37,384 --> 00:13:39,486
Malo para nuestro país.

208
00:13:39,486 --> 00:13:42,422
Ah, tienes trabajo.

209
00:13:42,422 --> 00:13:46,092
¿Qué? digo.

210
00:13:46,092 --> 00:13:48,361
Lo siento mamá
Tienes que estar bromeando.

211
00:13:48,361 --> 00:13:50,630
Hemos estado diciendo que esto es 2016.

212
00:13:50,630 --> 00:13:52,932
Oh, lo siento
Llego tarde a la fiesta perfecta.

213
00:13:52,932 --> 00:13:58,638
Ustedes quieren que esto sea real.
o no? Sí. Absolutamente real.

214
00:13:58,638 --> 00:14:05,278
Entonces dame gracia.

215
00:14:05,278 --> 00:14:09,416
Y me siento como

216
00:14:09,416 --> 00:14:11,818
tal vez

217
00:14:11,818 --> 00:14:15,455
algunas de las cosas que dice

218
00:14:15,455 --> 00:14:19,426
no son verdad.
Oh, ya sabes, eso es

219
00:14:19,426 --> 00:14:22,562
por qué voy a volver
lejos. Lo retiro.

220
00:14:22,562 --> 00:14:25,565
Oh, mamá, vamos, no hagas eso.

221
00:14:25,565 --> 00:14:29,769
¡Tipo! Vamos. ¿No puedes ver?
¿Esto es difícil para tu madre?

222
00:14:29,769 --> 00:14:35,508
Además, quiero recordarles a todos
es mi cumpleaños.

223
00:14:35,508 --> 00:14:36,810
Y Greg,
vamos a llegar a eso.

224
00:14:36,810 --> 00:14:39,079
Y para que conste,
ustedes, pequeños mocosos.

225
00:14:39,079 --> 00:14:42,515
Creo que él es
un buen hombre de negocios.

226
00:14:42,515 --> 00:14:44,250
Sí. Ustedes chicos.

227
00:14:44,250 --> 00:14:44,617
¿Sabes que?

228
00:14:45,085 --> 00:14:46,786
Esta es la razón
A nadie le gusta tu lado.

229
00:14:46,786 --> 00:14:48,421
Crees que lo sabes todo

230
00:14:48,421 --> 00:14:51,791
con tu macho rapeando hamilton
¿Y tus DIU?

231
00:14:51,791 --> 00:14:54,361
Solo tienes hijos ya.

232
00:14:54,361 --> 00:14:56,963
¿Y de qué estás hablando?

233
00:14:56,963 --> 00:15:00,467
Tal vez podríamos hablar de esto.
en Red Robin.

234
00:15:00,467 --> 00:15:02,335
Me temo que van a
regala nuestra mesa.

235
00:15:02,335 --> 00:15:05,038
Y quiero mi primicia de cumpleaños.

236
00:15:05,038 --> 00:15:05,505
Está bien, mamá.

237
00:15:06,172 --> 00:15:09,709
Lo lamentamos. Estará en silencio.
Sólo di lo que tengas que decir.

238
00:15:09,709 --> 00:15:11,811
Bien.

239
00:15:11,811 --> 00:15:15,515
Pero lo juro por Dios,
si escucho uno solo.

240
00:15:15,515 --> 00:15:20,520
Te lo dije. iré a ver
la película de Melania esta noche.

241
00:15:20,520 --> 00:15:22,188
¿Me oyes?

242
00:15:22,188 --> 00:15:25,792
Bueno. Lo siento. Es hora. ¿En realidad?

243
00:15:25,792 --> 00:15:30,497
Entonces hablaré.

244
00:15:30,497 --> 00:15:34,467
Las cosas que están pasando.

245
00:15:34,467 --> 00:15:43,443
Nadie podría haberlo visto venir.

246
00:15:43,443 --> 00:15:45,745
me siento como

247
00:15:45,745 --> 00:15:48,682
la forma en que hablan de armas

248
00:15:48,682 --> 00:15:58,858
es diferente
para diferentes personas.

249
00:15:58,858 --> 00:16:04,130
Me hicieron sentir preocupado
sobre personas trans.

250
00:16:04,130 --> 00:16:06,800
Pero ahora me doy cuenta

251
00:16:06,800 --> 00:16:14,774
realmente no entiendo
cual es el problema.

252
00:16:14,774 --> 00:16:18,044
Estoy empezando a preguntarme

253
00:16:18,044 --> 00:16:20,280
si drag queens

254
00:16:20,280 --> 00:16:24,451
son realmente hilarantes.

255
00:16:24,451 --> 00:16:26,553
Oh, deja eso.
Veo lo que estás haciendo. ¡Detener!

256
00:16:26,553 --> 00:16:29,656
¡Basta, basta!
Deja a tu madre en paz.

257
00:16:29,656 --> 00:16:34,594
Su computadora portátil es vieja. si llegas a
una Internet diferente, entonces

258
00:16:34,594 --> 00:16:35,628
saber cómo funciona eso.

259
00:16:35,695 --> 00:16:38,865
Así es como funciona.
Y esto es vulnerable para mí.

260
00:16:38,865 --> 00:16:42,135
¿Bueno? deberías entender
lo que digo. Cuando saliste.

261
00:16:42,135 --> 00:16:46,940
Usted dijo. ¿Es posible?
¿Solo te gustan los hacks?

262
00:16:46,940 --> 00:16:49,209
Todavía esperando la respuesta,
nena.

263
00:16:49,209 --> 00:16:52,112
por favor para
haciendo que tu madre se ponga nerviosa

264
00:16:52,112 --> 00:16:54,247
o ella no bailará
para mí esta noche.

265
00:16:54,247 --> 00:16:58,818
Oh, dice que no estarías aquí
sin él.

266
00:16:58,818 --> 00:17:02,689
Bueno. Relájate, mamá. Lo lamentamos.

267
00:17:02,689 --> 00:17:04,024
Tienes razón.

268
00:17:04,024 --> 00:17:05,558
No deberíamos haber hecho esto difícil
para ti.

269
00:17:05,558 --> 00:17:07,193
y estamos felices
que nos dijiste.

270
00:17:07,193 --> 00:17:12,265
Sí, lo sentimos. Lo lamento.

271
00:17:12,265 --> 00:17:13,833
Vamos a cenar.

272
00:17:13,833 --> 00:17:15,468
Mucho espacio
en el Cybertruck.

273
00:17:15,468 --> 00:17:21,441
No, muchachos, nunca terminan.

274
00:17:24,044 --> 00:17:26,279
Los Juegos Olímpicos de Invierno duran una semana
lejos.

275
00:17:26,279 --> 00:17:27,047
Ahora, reúnete

276
00:17:27,180 --> 00:17:29,049
algunos de los atletas
quienes se esforzaron

277
00:17:29,049 --> 00:17:31,551
al límite de la resistencia humana
por la oportunidad

278
00:17:31,551 --> 00:17:33,520
competir
en los Juegos de Milán.

279
00:17:34,854 --> 00:17:37,057
Nadie dijo que lo haría
Será fácil, pero todo vale la pena.

280
00:17:37,057 --> 00:17:40,694
cuando estoy en las pistas con
mi tabla, cuando estoy en el hielo.

281
00:17:40,694 --> 00:17:44,330
Me siento vivo. Es mi propósito.

282
00:17:44,330 --> 00:17:48,068
Odio el trineo. es
demasiado rápido.

283
00:17:48,068 --> 00:17:49,436
Me da un susto de muerte.

284
00:17:49,436 --> 00:17:53,840
Y en serio odio
eso. 16 apasionantes deportes de invierno.

285
00:17:53,840 --> 00:17:55,875
He estado queriendo esto
toda mi vida.

286
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
Estoy viviendo mi sueño.
Esto es una pesadilla.

287
00:17:58,311 --> 00:18:02,349
Odio la cosa
Soy bueno en. Más de 2000 atletas.

288
00:18:02,349 --> 00:18:05,352
Pero sólo lo mejor de lo mejor.
traerá a casa el oro.

289
00:18:05,352 --> 00:18:08,021
He entrenado para esto
desde que tenía cuatro años.

290
00:18:08,021 --> 00:18:09,155
Sólo tienes que quererlo.

291
00:18:09,155 --> 00:18:11,324
Nadie nace mejor en luge.

292
00:18:11,324 --> 00:18:13,426
Ser el mejor es una especie de
solo la altura

293
00:18:13,426 --> 00:18:15,028
y la distribución del peso.

294
00:18:15,028 --> 00:18:18,365
Sinceramente, creo que un cadáver que
mi misma forma podría ganar.

295
00:18:18,365 --> 00:18:21,034
Cada deportista aporta algo.
diferente a la mesa.

296
00:18:21,034 --> 00:18:23,503
¿Qué me hace único?
Definitivamente mi Slopestyle.

297
00:18:23,503 --> 00:18:25,405
Intento conducir muy limpio.

298
00:18:25,405 --> 00:18:29,242
Mi movimiento característico es definitivamente
mi triple axel inglés.

299
00:18:29,242 --> 00:18:31,911
simplemente voy hacia abajo
como todos.

300
00:18:31,911 --> 00:18:33,913
Pero grito todo el tiempo.

301
00:18:39,753 --> 00:18:43,189
Y detrás de cada olímpico
es un entrenador igualmente dedicado.

302
00:18:43,189 --> 00:18:46,459
El entrenador Sinclair ha sido uno de
los mayores regalos de mi vida.

303
00:18:46,459 --> 00:18:48,094
Entrenador de gurdy.

304
00:18:48,094 --> 00:18:50,563
La suya es una batalla

305
00:18:50,563 --> 00:18:53,500
tratando de subirla al trineo.
¡No! Llévala colina abajo.

306
00:18:53,500 --> 00:18:55,869
no quiero
No la enloquezco tanto.

307
00:18:55,869 --> 00:18:58,471
Estoy fingiendo estar enfermo, etc.
No, estás enfermo.

308
00:18:58,471 --> 00:19:00,206
No estás enfermo.
Baja la colina.

309
00:19:00,206 --> 00:19:02,008
No puedo bajar. Estoy enfermado.

310
00:19:02,008 --> 00:19:06,279
Oh, mira eso. de araña
loco con.

311
00:19:06,279 --> 00:19:07,547
El deporte la necesita.

312
00:19:07,547 --> 00:19:11,584
ella es una vez
en forma de generación.

313
00:19:11,584 --> 00:19:14,020
No son solo
jugando por sí mismos.

314
00:19:14,020 --> 00:19:17,323
Están jugando para todos nosotros. yo soy
Haciendo esto por ti, mamá.

315
00:19:17,323 --> 00:19:19,225
Estoy muy orgullosa de mi pequeña.

316
00:19:19,225 --> 00:19:23,129
La he estado animando desde
ella ganó su primer evento.

317
00:19:23,129 --> 00:19:27,100
Después de años de preparación, es
Vaya tiempo para los atletas.

318
00:19:27,100 --> 00:19:30,904
Estoy encerrado. Sin distracciones.
antes de una competición.

319
00:19:30,904 --> 00:19:32,839
El nombre del juego es foco.

320
00:19:32,839 --> 00:19:35,041
El nombre del juego para mí.
es confundir

321
00:19:35,041 --> 00:19:37,477
y al final el silencio
mis instintos de supervivencia.

322
00:19:37,477 --> 00:19:42,682
Vea si tienen lo que se necesita
para ganar. Nos vemos en Milán.

323
00:19:42,682 --> 00:19:47,487
Yo no, porque estoy enfermo.
No puedo ir. Sí puedes. No.

324
00:19:47,487 --> 00:19:50,056
Los Juegos Olímpicos de Invierno en Milán.

325
00:19:50,056 --> 00:19:51,057
Ve por el oro.

326
00:19:51,057 --> 00:19:56,796
[ Aplausos y aplausos ]

327
00:19:56,796 --> 00:19:57,897
>>> MUY BIEN, TODOS.

328
00:19:57,897 --> 00:20:00,233
ESTOY EMOCIONADO DE VOLVER A ENTRAR

329
00:20:00,233 --> 00:20:01,835
OSLO, PARA DIRIGIR ESTO

330
00:20:01,835 --> 00:20:04,838
PELÍCULA, "HEDOR DE FAMILIA".

331
00:20:04,838 --> 00:20:07,273
ESTOY OBSESIONADO CON LO ESCANDINAVO

332
00:20:07,273 --> 00:20:07,607
CINE.

333
00:20:07,907 --> 00:20:10,410
ME ENCANTA COMO USTEDES

334
00:20:10,410 --> 00:20:12,545
REFLEJA VALIENTEMENTE CÓMO LA VIDA FAMILIAR

335
00:20:12,545 --> 00:20:14,214
ES SIMPLEMENTE DESGARRADOR.

336
00:20:14,214 --> 00:20:18,385
ASÍ QUE VAMOS A TOMAR, ¿SÍ?

337
00:20:18,385 --> 00:20:18,785
ESTÁ BIEN.

338
00:20:19,085 --> 00:20:22,989
>> "HEDOR DE FAMILIA", ESCENA

339
00:20:22,989 --> 00:20:24,224
14, HABITACIÓN PEQUEÑA.

340
00:20:24,224 --> 00:20:25,692
>> ¡MUY BIEN Y ACCIÓN!

341
00:20:25,692 --> 00:20:29,863
>> MÍRAME CON ESTO.

342
00:20:29,863 --> 00:20:31,297
>> PADRE SE ESTÁ MURIENDO ARRIBA, Y

343
00:20:31,297 --> 00:20:32,032
NO TIENES EL NERVIO DE VER

344
00:20:32,032 --> 00:20:34,367
¿ÉL?

345
00:20:34,367 --> 00:20:36,936
>> ERA UN CERDO Y UN COBARDE.

346
00:20:36,936 --> 00:20:39,205
>> PERO TENGO QUE BAÑARLO, NO

347
00:20:39,205 --> 00:20:39,472
USTED.

348
00:20:39,873 --> 00:20:41,608
ESTOY AQUÍ HACE SEIS AÑOS

349
00:20:41,608 --> 00:20:42,108
BAÑARLO.

350
00:20:42,108 --> 00:20:43,777
SOLÍA PINTAR.

351
00:20:43,777 --> 00:20:44,344
PERO AHORA SOLO ME LIMPIO.

352
00:20:44,344 --> 00:20:46,846
[RISAS]

353
00:20:46,846 --> 00:20:49,182
LIMPIE A MI PADRE.

354
00:20:49,182 --> 00:20:51,751
>> PUEDES SALIR EN CUALQUIER MOMENTO.

355
00:20:51,751 --> 00:20:55,488
SOLO QUIERES COMPLETAR.

356
00:20:55,488 --> 00:20:57,457
>> ¡Y CORTAR!

357
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
>> OH, DIOS MÍO, YO DIJE

358
00:20:58,958 --> 00:20:59,826
¿COMPLETAR?

359
00:20:59,826 --> 00:21:02,495
[ RISA ]

360
00:21:02,495 --> 00:21:03,930
ESO ES TOTALMENTE IR AL

361
00:21:03,930 --> 00:21:06,533
¡CARRETE DE BLOOPER!

362
00:21:06,533 --> 00:21:07,667
>> NO ME PONGO NERVIOSO.

363
00:21:07,667 --> 00:21:10,236
>> MUY BIEN, NO MAL.

364
00:21:10,236 --> 00:21:12,305
NO ESPERABA ESTA ENERGÍA RISANTE

365
00:21:12,305 --> 00:21:14,407
PARA ESTE TIPO DE PELÍCULA.

366
00:21:14,407 --> 00:21:15,308
DE TODOS MODOS, SIGAMOS ADELANTE.

367
00:21:15,308 --> 00:21:16,776
LA SIGUIENTE ESCENA ES DONDE TRATAS

368
00:21:16,776 --> 00:21:18,645
CON EL PASADO DE TU FAMILIA.

369
00:21:18,645 --> 00:21:20,313
TAN SILENCIOSO PERO POTENTE.

370
00:21:20,313 --> 00:21:20,680
¿ESTÁ BIEN?

371
00:21:21,081 --> 00:21:23,083
MUY BIEN, VAMOS A TOMAR.

372
00:21:23,083 --> 00:21:26,119
>> ESCENA "HEDOR DE FAMILIA"

373
00:21:26,119 --> 00:21:26,586
22, HABITACIÓN PEQUEÑA.

374
00:21:26,586 --> 00:21:26,986
[RISAS]

375
00:21:26,986 --> 00:21:31,324
>> ¡Y ACCIÓN!

376
00:21:31,324 --> 00:21:32,792
>> NO TENGO NADA QUE DECIR

377
00:21:32,792 --> 00:21:33,126
PADRE.

378
00:21:33,393 --> 00:21:38,231
PARA MI YA ESTÁ MUERTO.

379
00:21:38,231 --> 00:21:38,832
>> PERO --

380
00:21:38,832 --> 00:21:40,700
>> NO SOY NADA COMO ÉL.

381
00:21:40,700 --> 00:21:42,102
ÉL ARROJÓ A NUESTRA MADRE DEL

382
00:21:42,102 --> 00:21:42,369
MUELLE.

383
00:21:42,569 --> 00:21:42,936
>> LE ENCANTÓ LA CARTA.

384
00:21:43,236 --> 00:21:44,804
>> SI LA AMABA, ENTONCES POR QUÉ

385
00:21:44,804 --> 00:21:45,505
¿LA ARROJARÍA A LA

386
00:21:45,505 --> 00:21:48,008
¿FIORDO?

387
00:21:48,008 --> 00:21:49,642
>> ¿CÓMO TE ATREVES A DECIR ESTO?

388
00:21:49,642 --> 00:21:52,012
>> ME VOY.

389
00:21:52,012 --> 00:21:58,184
VOY A... ¿LINEA?

390
00:21:58,184 --> 00:21:58,651
>> MATARME.

391
00:21:58,651 --> 00:22:00,387
[RISAS]

392
00:22:00,387 --> 00:22:02,188
>> ¡OH, OH DIOS!

393
00:22:02,188 --> 00:22:04,057
¡OH, SOMOS DEMASIADO!

394
00:22:04,057 --> 00:22:06,359
>> ¡DIOS MÍO!

395
00:22:06,359 --> 00:22:09,562
¿CÓMO PUDISTE OLVIDAR ESO?

396
00:22:09,562 --> 00:22:11,131
>> VAMOS DIRECTAMENTE AL

397
00:22:11,131 --> 00:22:11,731
CARRETE DE BLOOPER.

398
00:22:11,731 --> 00:22:14,401
>> TODO SOBRE LOS BLOOPERS.

399
00:22:14,401 --> 00:22:15,201
>> BIEN, CHICOS, CHICOS - "EL

400
00:22:15,201 --> 00:22:16,603
HEDOR A FAMILIA" NO VA

401
00:22:16,603 --> 00:22:19,873
PARA TENER UN ROLLO DE BLOOPER, ¿vale?

402
00:22:19,873 --> 00:22:21,875
PERO LO QUE ESTAMOS OBTENIENDO ES

403
00:22:21,875 --> 00:22:23,443
FUNCIONANDO, ASI QUE PASAMOS AL SIGUIENTE

404
00:22:23,443 --> 00:22:24,678
ESCENA, ¿vale?

405
00:22:24,678 --> 00:22:25,211
>> SÍ.

406
00:22:25,211 --> 00:22:25,745
>> SÍ.

407
00:22:25,879 --> 00:22:29,282
>> ESCENA "HEDOR DE FAMILIA"

408
00:22:29,282 --> 00:22:29,783
30, HABITACIÓN LLENA.

409
00:22:29,883 --> 00:22:33,486
>> ¡MUY BIEN Y ACCIÓN!

410
00:22:33,486 --> 00:22:35,488
>> ESTA CASA ESTÁ LLENA DE GLOBALIDAD

411
00:22:35,488 --> 00:22:36,189
Y CONDENACIÓN.

412
00:22:36,189 --> 00:22:41,695
>> PORQUE PADRE ESTA ENFERMO.

413
00:22:41,695 --> 00:22:43,663
PIENSO EN MI MADRE.

414
00:22:43,663 --> 00:22:45,598
EL PIENSA QUE ES MI MADRE.

415
00:22:45,598 --> 00:22:47,000
CADA DÍA INTENTA HACER EL AMOR

416
00:22:47,000 --> 00:22:48,535
A MÍ Y EMPUJAME BAJO LA COLINA.

417
00:22:48,535 --> 00:22:49,135
>> NO LO SABÍA.

418
00:22:49,135 --> 00:22:52,105
>> VEN AQUÍ.

419
00:22:52,105 --> 00:22:52,872
>> OH, CREO QUE ME VA A GUSTAR

420
00:22:52,872 --> 00:22:53,506
ESTÁ AQUÍ.

421
00:22:53,506 --> 00:22:57,711
[RISAS]

422
00:22:57,711 --> 00:22:58,111
>> ¡Y CORTAR!

423
00:22:58,111 --> 00:23:04,851
>> ¡CARRETE DE BLOOPER!

424
00:23:04,851 --> 00:23:05,385
>> ¡CORTE!

425
00:23:05,385 --> 00:23:06,853
>> ¡CARRETE DE BLOOPER!

426
00:23:06,853 --> 00:23:07,420
>> CORTAR.

427
00:23:07,520 --> 00:23:10,256
OK CHICOS, ES SUFICIENTE DE

428
00:23:10,256 --> 00:23:10,557
ESO.

429
00:23:10,557 --> 00:23:10,890
POR FAVOR.

430
00:23:11,224 --> 00:23:12,726
ME PREOCUPA QUE ESTAMOS PERDIENDO NUESTRO

431
00:23:12,726 --> 00:23:13,259
ENFOQUE AQUÍ.

432
00:23:13,426 --> 00:23:15,195
PARA QUE PUEDES PASAR AL SIGUIENTE SET

433
00:23:15,195 --> 00:23:16,096
Y ESCENA FINAL, ¿vale?

434
00:23:16,096 --> 00:23:18,631
CONcentrémonos, por favor.

435
00:23:18,631 --> 00:23:20,133
MUY BIEN, AQUÍ ES DONDE DICE

436
00:23:20,133 --> 00:23:21,901
ADIÓS A TU PADRE EN EL

437
00:23:21,901 --> 00:23:24,704
BAÑERA POR ÚLTIMA VEZ.

438
00:23:24,704 --> 00:23:25,071
¿BUENO?

439
00:23:25,071 --> 00:23:27,774
¡Y ACCIÓN!

440
00:23:27,774 --> 00:23:28,108
♪♪

441
00:23:28,108 --> 00:23:29,109
>> PADRE.

442
00:23:29,109 --> 00:23:31,177
ESTAMOS AQUÍ.

443
00:23:31,177 --> 00:23:38,084
[ Aplausos y aplausos ]

444
00:23:38,084 --> 00:23:41,554
>> HOLA HIJOS MÍOS.

445
00:23:41,554 --> 00:23:44,791
QUIERO PEDIRTE DISCULPAS.

446
00:23:44,791 --> 00:23:47,594
ME HE CONVERTIDO EN UNA PIEDRA ALREDEDOR DE TU

447
00:23:47,594 --> 00:23:47,894
CUELLO.

448
00:23:48,228 --> 00:23:48,862
>> PADRE, NO DIGAS ESTO.

449
00:23:48,928 --> 00:23:50,630
>> TODOS ESTOS AÑOS, HAS ODIADO

450
00:23:50,630 --> 00:23:51,531
YO POR DEJAR A TU MADRE

451
00:23:51,531 --> 00:23:55,368
EL MUELLE.

452
00:23:55,368 --> 00:23:56,302
PERO LA VERDAD ES QUE ELLA TIRO

453
00:23:56,302 --> 00:23:59,239
ELLA MISMA.

454
00:23:59,239 --> 00:24:01,174
QUERÍA PROTEGERTE DEL

455
00:24:01,174 --> 00:24:01,474
VERDAD.

456
00:24:01,741 --> 00:24:03,810
>> ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO?

457
00:24:03,810 --> 00:24:05,378
>> NO ES TU CULPA.

458
00:24:05,378 --> 00:24:06,046
A ELLA SIMPLEMENTE NO LE GUSTASTE.

459
00:24:06,046 --> 00:24:10,583
[RISAS]

460
00:24:10,583 --> 00:24:11,584
PERO AHORA ES TIEMPO DE AHOGARSE

461
00:24:11,584 --> 00:24:14,587
YO MISMO EN ESTA BAÑERA.

462
00:24:14,587 --> 00:24:17,123
ASÍ QUE YA NO TENDRÉ QUE

463
00:24:17,123 --> 00:24:20,126
HUELE EL HESTOR DE UNA FAMILIA.

464
00:24:20,126 --> 00:24:21,528
>> ¡OH!

465
00:24:21,528 --> 00:24:22,462
>> ¡OH!

466
00:24:22,462 --> 00:24:26,499
>> MI ÚNICO PEDIDO ES, TOMA MI MANO.

467
00:24:26,499 --> 00:24:27,901
MIENTRAS ME BAJO EN EL AGUA.

468
00:24:27,901 --> 00:24:35,542
>> POR CLARO, PADRE.

469
00:24:35,542 --> 00:24:36,242
>> ¡BUSCAR!

470
00:24:36,242 --> 00:24:37,744
>> ¿ESTÁS Bromeando?

471
00:24:37,744 --> 00:24:40,447
>> ¡CAMINO A SEGUIR!

472
00:24:40,447 --> 00:24:40,980
>> ¡ESO ES UN ERROR!

473
00:24:40,980 --> 00:24:44,417
>> ¡TENSIÓN ARTERIAL!

474
00:24:44,417 --> 00:24:44,751
¡ERROR!

475
00:24:44,984 --> 00:24:47,587
[ Aplausos y aplausos ]

476
00:24:54,094 --> 00:24:56,763
>>> ES LA "CHARLA DE PAPÁ INMIGRANTE

477
00:24:56,763 --> 00:24:58,665
ESPECTÁCULO" CON TU ANFITRIÓN, JOAQUÍN

478
00:24:58,665 --> 00:25:02,268
ANTONIO GONZÁLES HERNANDES

479
00:25:02,268 --> 00:25:02,602
SUÁREZ.

480
00:25:02,902 --> 00:25:04,804
>> HOLA, HOLA, HOLA Y

481
00:25:04,804 --> 00:25:07,207
BIENVENIDOS A "EL PAPÁ INMIGRANTE

482
00:25:07,207 --> 00:25:07,774
PROGRAMA DE CHARLAS."

483
00:25:07,907 --> 00:25:08,808
ESTE ES EL ESPECTÁCULO DONDE HABLAMOS

484
00:25:08,808 --> 00:25:09,709
SOBRE NUESTROS HIJOS.

485
00:25:09,709 --> 00:25:10,744
LOS QUE AMAMOS Y LOS HIJOS COMO

486
00:25:10,744 --> 00:25:15,382
BIEN, ¡JA, JA, JA!

487
00:25:15,382 --> 00:25:16,816
ANTES DE EMPEZAR, PARA TODOS LOS

488
00:25:16,816 --> 00:25:17,584
GENTE BLANCA QUE ESTÁ TRISTE POR

489
00:25:17,584 --> 00:25:19,085
LOS INMIGRANTES LLEGAN

490
00:25:19,085 --> 00:25:21,054
DEPORTADO - NO TE PREOCUPES.

491
00:25:21,054 --> 00:25:24,457
VOLVEMOS, ¡JA, JA, JA!

492
00:25:24,457 --> 00:25:25,925
[RISAS]

493
00:25:25,925 --> 00:25:28,128
NO, HOY MI PRIMER INVITADO ES MI

494
00:25:28,128 --> 00:25:29,429
VECINA DE FINLANDIA.

495
00:25:29,429 --> 00:25:32,799
POR FAVOR, BIENVENIDO A HEIKE HONNKONING.

496
00:25:32,799 --> 00:25:35,769
[ Aplausos y aplausos ]

497
00:25:35,769 --> 00:25:40,774
GRACIAS POR ESTAR AQUÍ, HEIKE.

498
00:25:40,774 --> 00:25:42,942
>> ¿DEBO TAMBIÉN TENER MI

499
00:25:42,942 --> 00:25:43,309
¿PASAPORTE?

500
00:25:43,643 --> 00:25:45,145
>> NO, AMIGO, NO TIENES QUE HACERLO

501
00:25:45,145 --> 00:25:46,079
MUESTRA TU PASAPORTE.

502
00:25:46,079 --> 00:25:47,280
PARES UN TIPO RACISTA SORTEO

503
00:25:47,280 --> 00:25:47,881
ALGO QUE LE GUSTE.

504
00:25:47,881 --> 00:25:49,616
[RISAS]

505
00:25:49,616 --> 00:25:52,952
DE TODOS MODOS.

506
00:25:52,952 --> 00:25:55,088
ES HORA DE NUESTRO PRIMER SEGMENTO.

507
00:25:55,088 --> 00:25:58,625
"NOMBRE ESE CASTIGO".

508
00:25:58,625 --> 00:26:00,493
¡JA, JA, JA!

509
00:26:00,493 --> 00:26:02,362
HEIKE, DIGAMOS QUE TU HIJO ES

510
00:26:02,362 --> 00:26:03,563
ATRAPADOS FUMANDO MARIHUANA EN EL

511
00:26:03,563 --> 00:26:03,897
ESCUELA.

512
00:26:04,064 --> 00:26:07,500
¿CÓMO LO CASTIGAS?

513
00:26:07,500 --> 00:26:10,437
>> ME ARRODILLARÍA, MIRARÍA SU

514
00:26:10,437 --> 00:26:12,272
ALMA, Y DECIR: "LA VERGÜENZA ES

515
00:26:12,272 --> 00:26:12,806
TUYO PARA VIVIR."

516
00:26:12,806 --> 00:26:14,441
[RISAS]

517
00:26:14,441 --> 00:26:14,741
>> OH.

518
00:26:14,741 --> 00:26:15,408
BUENO.

519
00:26:15,408 --> 00:26:18,712
[RISAS]

520
00:26:18,712 --> 00:26:20,547
¿Entonces hablas con él?

521
00:26:20,547 --> 00:26:22,782
NO HABLO, AMIGO, DISPARO, JAJA

522
00:26:22,782 --> 00:26:23,149
¡JA, JA!

523
00:26:23,149 --> 00:26:23,550
[RISAS]

524
00:26:23,550 --> 00:26:25,819
>> JA JA JA.

525
00:26:25,819 --> 00:26:28,855
>> BIEN.

526
00:26:28,855 --> 00:26:31,157
ES HORA DE SACAR MI PRÓXIMO

527
00:26:31,157 --> 00:26:31,458
INVITADO.

528
00:26:31,791 --> 00:26:32,258
ES OTRO PADRE EN EL

529
00:26:32,258 --> 00:26:32,692
BARRIO.

530
00:26:32,792 --> 00:26:33,393
¡POR FAVOR, BIENVENIDO KEVIN!

531
00:26:33,393 --> 00:26:38,732
[ Aplausos y aplausos ]

532
00:26:38,732 --> 00:26:39,065
>> HOLA.

533
00:26:39,132 --> 00:26:41,267
HOLA, JOAQUÍN.

534
00:26:41,267 --> 00:26:43,236
SÓLO QUIERO QUE SEPAS QUE SOY

535
00:26:43,236 --> 00:26:44,270
PENSANDO EN TU GENTE

536
00:26:44,270 --> 00:26:46,373
ÚLTIMAMENTE, Y QUISE HACER

537
00:26:46,373 --> 00:26:48,908
ALGO PARA AYUDAR.

538
00:26:48,908 --> 00:26:51,778
¡ASÍ QUE TA-DA!

539
00:26:51,778 --> 00:26:54,547
[RISAS]

540
00:26:54,547 --> 00:26:55,715
>> MUCHAS GRACIAS HOMBRE.

541
00:26:55,715 --> 00:26:58,518
[RISAS]

542
00:26:58,518 --> 00:26:59,185
ESA CAMISETA SE VA A ARREGLAR

543
00:26:59,185 --> 00:26:59,753
TODO.

544
00:26:59,753 --> 00:27:01,421
[RISAS]

545
00:27:01,421 --> 00:27:04,190
DE TODOS MODOS.

546
00:27:04,190 --> 00:27:06,393
ES HORA DE NUESTRO PRÓXIMO SEGMENTO

547
00:27:06,393 --> 00:27:07,761
LLAMADO, "¿CÓMO MANEJAR

548
00:27:07,761 --> 00:27:08,061
¿ESO?"

549
00:27:08,328 --> 00:27:10,196
DISCUTIENDO CON TU ESPOSA.

550
00:27:10,196 --> 00:27:12,799
¿QUÉ HACES, HEIKE, CUANDO TÚ

551
00:27:12,799 --> 00:27:14,034
Y TU ESPOSA TENIENDO UN

552
00:27:14,034 --> 00:27:14,567
¿ARGUMENTO?

553
00:27:14,567 --> 00:27:16,202
>> SÍ.

554
00:27:16,202 --> 00:27:19,572
NOS QUEDAMOS EN SILENCIO.

555
00:27:19,572 --> 00:27:21,041
MUY INTENTO.

556
00:27:21,041 --> 00:27:23,109
LUEGO UN DÍA, FINALMENTE, MORIMOS.

557
00:27:23,109 --> 00:27:25,278
[RISAS]

558
00:27:25,278 --> 00:27:28,081
>> BIEN.

559
00:27:28,081 --> 00:27:28,648
Eso es espeluznante, Heike.

560
00:27:28,648 --> 00:27:31,117
[ RISA ]

561
00:27:31,117 --> 00:27:33,420
MI ESPOSA Y YO NO LO HACEMOS

562
00:27:33,420 --> 00:27:33,853
ESO.

563
00:27:34,120 --> 00:27:34,954
GRITAMOS, GRITAMOS, GRITAMOS Y

564
00:27:34,954 --> 00:27:37,123
ENTONCES SE QUEDA EN SILENCIO.

565
00:27:37,123 --> 00:27:38,825
Y ENTONCES DIGO, QUIERES TENER

566
00:27:38,825 --> 00:27:39,325
¿SEXO CONMIGO, BEBÉ?

567
00:27:39,325 --> 00:27:42,829
[RISAS]

568
00:27:42,829 --> 00:27:43,430
Y POR LO GENERAL ELLA DICE QUE NO.

569
00:27:43,430 --> 00:27:47,233
[RISAS]

570
00:27:47,233 --> 00:27:48,501
KEVIN, ¿CÓMO MANEJAS ESTO?

571
00:27:48,501 --> 00:27:50,303
>> BUENO, ES DIVERTIDO QUE TRAIGAS

572
00:27:50,303 --> 00:27:51,071
ESO ARRIBA.

573
00:27:51,071 --> 00:27:52,505
RECIENTEMENTE, MI ESPOSA Y YO TENEMOS

574
00:27:52,505 --> 00:27:54,607
EN UN PEQUEÑO TIFF PORQUE ELLA

575
00:27:54,607 --> 00:27:56,476
PIENSA QUE SOY DEMASIADO CARIÑOSO

576
00:27:56,476 --> 00:27:57,744
NUESTRO HIJO.

577
00:27:57,744 --> 00:27:58,311
PERO ESO NO ES VERDAD.

578
00:27:58,311 --> 00:28:02,916
¿CIERTO, CONNER?

579
00:28:02,916 --> 00:28:03,583
>> ESO ES CORRECTO.

580
00:28:03,583 --> 00:28:05,018
ERES EL MEJOR PAPÁ DE TODOS.

581
00:28:05,018 --> 00:28:05,719
>> SÓLO PORQUE ERES EL MEJOR

582
00:28:05,719 --> 00:28:08,355
HIJO NUNCA.

583
00:28:08,355 --> 00:28:10,590
>> ¡OH!

584
00:28:10,590 --> 00:28:13,493
¡NO, NO!

585
00:28:13,493 --> 00:28:15,628
¡NO, NO, NO!

586
00:28:15,628 --> 00:28:16,296
¡NO LO HAGAS AQUÍ!

587
00:28:16,296 --> 00:28:21,534
[RISAS]

588
00:28:21,534 --> 00:28:24,771
>> ES DECIR, ESTOY SEGURO QUE TUS PAPÁS

589
00:28:24,771 --> 00:28:27,574
TE MOSTRÓ CARIÑO, CIERTO,

590
00:28:27,574 --> 00:28:27,874
¿HEIKE?

591
00:28:28,241 --> 00:28:29,776
>> UNA VEZ, MI PADRE Y YO

592
00:28:29,776 --> 00:28:31,544
ESTABAMOS SENTADOS EN UNA SAUNA.

593
00:28:31,544 --> 00:28:32,512
Y NUESTRAS RODILLERAS ACCIDENTALMENTE

594
00:28:32,512 --> 00:28:32,846
TOCADO.

595
00:28:32,846 --> 00:28:35,648
[RISAS]

596
00:28:35,648 --> 00:28:36,649
Y ÉL DIJO: "NO LE DIGAS A NADIE

597
00:28:36,649 --> 00:28:36,950
ESTO."

598
00:28:37,050 --> 00:28:39,753
[RISAS]

599
00:28:39,753 --> 00:28:45,125
[ Aplausos y aplausos ]

600
00:28:45,125 --> 00:28:45,859
>> TE DIJE QUE NO LE CUENTES A NADIE

601
00:28:45,859 --> 00:28:46,159
ESTO.

602
00:28:46,226 --> 00:28:48,895
[RISAS]

603
00:28:48,895 --> 00:28:50,630
>> PERDÓNAME, PADRE.

604
00:28:50,630 --> 00:28:52,165
>> ¡LA VERGÜENZA ES TUYA!

605
00:28:52,165 --> 00:28:55,301
¡VIVE CON ÉL!

606
00:28:55,301 --> 00:28:55,702
[RISAS]

607
00:28:55,869 --> 00:29:04,878
[ Aplausos y aplausos ]

608
00:29:04,878 --> 00:29:05,445
>> GENTE BLANCA, MUY

609
00:29:05,445 --> 00:29:05,845
INTERESANTE.

610
00:29:05,845 --> 00:29:08,448
[RISAS]

611
00:29:08,448 --> 00:29:10,850
NUNCA GRITAN, ¿SABES?

612
00:29:10,850 --> 00:29:13,286
SIMPLEMENTE LO EMPUJAN HACIA ABAJO, ABAJO,

613
00:29:13,286 --> 00:29:13,586
ABAJO.

614
00:29:13,920 --> 00:29:15,488
Y LUEGO UN DÍA, MATAN

615
00:29:15,488 --> 00:29:16,056
SU ESPOSA, ¡JA, JA, JA!

616
00:29:16,056 --> 00:29:18,625
[RISAS]

617
00:29:18,625 --> 00:29:21,061
MI ESPOSA Y YO TENEMOS UN

618
00:29:21,061 --> 00:29:22,629
HERMOSA RELACIÓN.

619
00:29:22,629 --> 00:29:24,898
PORQUE HAGO LO QUE QUIERO.

620
00:29:24,898 --> 00:29:26,099
PORQUE ES MI CASA, Y ES

621
00:29:26,099 --> 00:29:26,599
MIS REGLAS.

622
00:29:26,599 --> 00:29:27,934
>> ¡JOAQUÍN!

623
00:29:27,934 --> 00:29:35,775
[ Aplausos y aplausos ]

624
00:29:35,775 --> 00:29:36,309
>> LO SIENTO, BEBÉ.

625
00:29:36,309 --> 00:29:39,913
>> ¿QUIÉNES SON ESTAS PERSONAS?

626
00:29:39,913 --> 00:29:42,315
>> OH NO.

627
00:29:42,315 --> 00:29:44,050
[ HABLANDO EN UN ESTADO GLOBAL

628
00:29:44,050 --> 00:29:44,351
IDIOMA ]

629
00:29:44,684 --> 00:29:45,885
>> BEBÉ, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

630
00:29:45,885 --> 00:29:46,386
¿YO, BEBÉ?

631
00:29:46,386 --> 00:29:47,454
ESTOS SON MIS AMIGOS.

632
00:29:47,454 --> 00:29:48,221
¡NO, NO, NO!

633
00:29:48,221 --> 00:29:50,457
>> GENTE BLANCA EN MI CASA.

634
00:29:50,457 --> 00:29:55,762
>> LO SÉ, LO SÉ.

635
00:29:55,762 --> 00:29:57,063
>> NO HACES MUCHA ATENCIÓN.

636
00:29:57,063 --> 00:29:58,465
¿FUMAR EN MI CASA?

637
00:29:58,465 --> 00:30:03,136
¿HACER QUE ESTA GENTE COMA MI COMIDA?

638
00:30:03,136 --> 00:30:04,137
HARTO DE TI.

639
00:30:04,137 --> 00:30:04,804
>> ¿QUIERES TENER SEXO?

640
00:30:04,804 --> 00:30:09,309
BEBÉ?

641
00:30:09,309 --> 00:30:10,276
Oh, Dios mío, está bien.

642
00:30:10,276 --> 00:30:11,845
ESE ES TODO EL TIEMPO QUE TENEMOS

643
00:30:11,845 --> 00:30:15,482
HOY PARA LA "CHARLA DE PAPÁ INMIGRANTE

644
00:30:15,482 --> 00:30:15,782
MOSTRAR."

645
00:30:16,149 --> 00:30:16,516
HAGA LO QUE DICE SU ESPOSA, JAJA

646
00:30:16,516 --> 00:30:16,783
Ja.

647
00:30:17,083 --> 00:30:23,690
[ Aplausos y aplausos ]

648
00:30:31,898 --> 00:30:34,334
Dios me salve.

649
00:30:34,334 --> 00:30:35,902
Oh sí.

650
00:30:35,902 --> 00:30:37,337
¡Ja, ja, ja, ja!

651
00:30:37,337 --> 00:30:41,808
Los dioses nos han sonreído. ¡Hurra!

652
00:30:41,808 --> 00:30:45,512
¿Dónde está tu dios?
¿Cristiano? Mío.

653
00:30:45,512 --> 00:30:51,051
A nuestro alrededor. Dios lo eres.
Sí, hombre.

654
00:30:51,051 --> 00:30:53,119
Has ganado una gran batalla.
más allá de la sangre.

655
00:30:53,119 --> 00:30:55,422
Estoy orgulloso de llamarte mi héroe.

656
00:30:55,422 --> 00:30:56,556
Como yo.

657
00:30:56,556 --> 00:30:59,359
Y estoy orgulloso de guiarlos a todos.

658
00:30:59,359 --> 00:31:04,497
Esta noche
decimos. Sí, sí, sí.

659
00:31:04,497 --> 00:31:08,068
Voy a comer en el barco.

660
00:31:08,068 --> 00:31:10,503
¿Estás bien? Encima

661
00:31:10,503 --> 00:31:13,440
él. ¿Te sientes un poco excluido?

662
00:31:13,440 --> 00:31:15,608
Tal vez.

663
00:31:15,608 --> 00:31:17,210
¿En serio? Sí.

664
00:31:17,210 --> 00:31:20,847
Siento que el grupo se está volviendo
tipo de clic. Haga clic.

665
00:31:20,847 --> 00:31:22,549
Y yo solo.

666
00:31:22,549 --> 00:31:25,218
Solo. Fresco. Genial.

667
00:31:25,218 --> 00:31:26,086
Bien.

668
00:31:26,086 --> 00:31:28,488
No teníamos idea.

669
00:31:28,488 --> 00:31:30,890
¿Qué hicimos?
para hacerte sentir así?

670
00:31:30,890 --> 00:31:33,593
cosas de toros,
como exprimido durante la redada.

671
00:31:33,593 --> 00:31:36,229
Te vi y resoplé,
cortando a un chico por la mitad,

672
00:31:36,229 --> 00:31:38,932
y yo estaba como,
parado justo a tu lado,

673
00:31:38,932 --> 00:31:40,300
Randy, con mi espada.

674
00:31:40,300 --> 00:31:43,970
Y nadie nunca
Incluso pensé en, oye,

675
00:31:43,970 --> 00:31:45,905
en algún momento,
tal vez. ¿Quieres unirte a nosotros?

676
00:31:49,409 --> 00:31:54,848
Lo siento, hombre.

677
00:31:54,848 --> 00:31:57,951
Y luego, como,
esto tal vez sea un poco estúpido,

678
00:31:57,951 --> 00:31:59,753
pero cuando estábamos jugando
fútbol,

679
00:31:59,753 --> 00:32:03,523
nadie me lo pasó.
Es lo que es. Oye,

680
00:32:03,523 --> 00:32:05,458
tal vez estoy exagerando,
pero me siento así

681
00:32:05,458 --> 00:32:09,095
tensión extraña en el grupo.
Bueno, ahora me siento fatal.

682
00:32:09,095 --> 00:32:11,264
ni siquiera quiero terminar
cosiendo esta cabeza dorada.

683
00:32:11,264 --> 00:32:14,467
Este mono. No, esta es la razón
No lo mencioné.

684
00:32:14,467 --> 00:32:16,670
no queria bombardear
todos afuera.

685
00:32:16,670 --> 00:32:18,371
Deberías estar feliz ahora mismo.

686
00:32:18,371 --> 00:32:20,140
es dificil ser feliz
cuando te das cuenta

687
00:32:20,140 --> 00:32:22,642
has estado actuando
como un agente de primera clase.

688
00:32:22,642 --> 00:32:25,311
Y conozco el dolor. Y para.
Estoy totalmente a favor.

689
00:32:25,311 --> 00:32:26,079
Vamos.

690
00:32:26,079 --> 00:32:26,780
solo vamos

691
00:32:26,780 --> 00:32:29,082
Desolla a este roedor cristiano
vivo,

692
00:32:29,082 --> 00:32:31,084
haz un sombrero con su piel,
navegar a casa

693
00:32:31,084 --> 00:32:33,453
y olvidar
sobre todo el asunto, ¿vale?

694
00:32:33,453 --> 00:32:37,924
I. Ahora me está golpeando como un
Quítate el sombrero.

695
00:32:37,924 --> 00:32:40,427
no va a resolver
¿Qué está pasando con el grupo?

696
00:32:40,427 --> 00:32:43,129
Es el cristianismo. ¿Bien?
Primera vez para todo.

697
00:32:45,398 --> 00:32:46,966
eso es
Muy gracioso, Sven, el violador.

698
00:32:46,966 --> 00:32:49,569
Pero creo que sí.

699
00:32:49,569 --> 00:32:52,405
tal vez
algo de lo que estás sintiendo

700
00:32:52,405 --> 00:32:53,707
son los celos.

701
00:32:53,707 --> 00:32:58,578
Oh, celos de ti.

702
00:32:58,578 --> 00:33:01,715
Además te adoramos, hombre.

703
00:33:01,715 --> 00:33:05,618
Cualquier frialdad que sentiste no fue
porque no nos gustaste,

704
00:33:05,618 --> 00:33:10,323
pero porque teníamos miedo
eras como nosotros.

705
00:33:10,323 --> 00:33:12,659
¿Me estás tomando el pelo?

706
00:33:12,659 --> 00:33:14,160
Ustedes son los mejores.

707
00:33:14,160 --> 00:33:18,798
ven a mi contándole a mi esposa
Mi héroe piensa que soy el mejor.

708
00:33:18,798 --> 00:33:23,069
Ella dice, sí, está bien, Leah.
Me callo.

709
00:33:23,069 --> 00:33:26,973
No soy tu héroe.
Eres el héroe de todos.

710
00:33:26,973 --> 00:33:29,309
Cuando yo era un adolescente,
Tenía una runa tuya

711
00:33:29,309 --> 00:33:34,914
en mi dormitorio
pared. Lo mismo haciendo esa pose genial.

712
00:33:34,914 --> 00:33:36,249
¿Qué pose tan genial?

713
00:33:36,249 --> 00:33:38,785
¿Te refieres a esta pose genial?

714
00:33:38,785 --> 00:33:42,355
Eres una leyenda.

715
00:33:42,355 --> 00:33:43,857
Ah, eso dicen.

716
00:33:43,857 --> 00:33:44,991
¿Mi cara está roja?

717
00:33:44,991 --> 00:33:46,793
Sí. Estás cubierto de sangre.

718
00:33:46,793 --> 00:33:51,831
Oye, tu solo queremos ser
en esto. Tuyo.

719
00:33:51,831 --> 00:33:52,332
¿Sabes que?

720
00:33:52,532 --> 00:33:54,401
Ahora que me siento más seguro,

721
00:33:54,401 --> 00:33:56,469
Estoy listo para mostrar
Todos ustedes mi nuevo peinado.

722
00:34:01,107 --> 00:34:03,209
¡Auge!

723
00:34:03,209 --> 00:34:07,781
Oh, muy bien, está bien.

724
00:34:07,781 --> 00:34:12,452
Cualquier cosa que aparezca.

725
00:34:12,452 --> 00:34:16,089
Sé que parece un poco tonto
este año. Ahora.

726
00:34:16,089 --> 00:34:19,693
Qué genial. Sí, sí, nos encanta.

727
00:34:33,673 --> 00:34:34,307
>>> DAMAS Y CABALLEROS,

728
00:34:34,307 --> 00:34:35,475
CARDI B.

729
00:34:35,475 --> 00:34:38,878
[ Aplausos y aplausos ]

730
00:34:38,878 --> 00:34:40,146
♪♪

731
00:34:40,146 --> 00:34:43,383
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

732
00:34:43,383 --> 00:34:43,883
♪♪

733
00:34:43,883 --> 00:34:48,888
♪♪

734
00:34:48,888 --> 00:34:54,661
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

735
00:34:54,661 --> 00:34:55,161
♪♪

736
00:34:55,161 --> 00:34:58,631
♪♪

737
00:34:58,631 --> 00:34:59,899
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

738
00:34:59,899 --> 00:35:00,400
♪ BODEGA MALO

739
00:35:00,400 --> 00:35:02,135
BODEGA MALO ♪

740
00:35:02,135 --> 00:35:03,403
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

741
00:35:03,403 --> 00:35:06,639
♪♪

742
00:35:06,639 --> 00:35:08,141
♪ QUÉ QUÉ QUÉ QUÉ

743
00:35:08,141 --> 00:35:08,908
QUE QUE SI QUE QUE QUE

744
00:35:08,908 --> 00:35:09,909
QUÉ QUÉ QUÉ QUÉ ♪

745
00:35:09,909 --> 00:35:10,643
♪ BODEGA MALO

746
00:35:10,643 --> 00:35:11,111
CALIENTE COMO EL VIENTRE

747
00:35:11,111 --> 00:35:11,611
-- DI QUÉ ♪

748
00:35:11,611 --> 00:35:12,379
♪ MAL GUSTO

749
00:35:12,379 --> 00:35:12,912
EL QUIERE TRATARME

750
00:35:13,046 --> 00:35:13,646
SOLO DEJA QUE LAS CALLES SER ♪

751
00:35:13,646 --> 00:35:14,247
♪ QUIERE DEJAR ESO

752
00:35:14,247 --> 00:35:14,714
TE CUENTO MI ADDY

753
00:35:14,714 --> 00:35:15,382
PERRA ME VEO BIEN

754
00:35:15,382 --> 00:35:16,349
EN EL DÍA A DÍA ♪

755
00:35:16,349 --> 00:35:17,384
♪ POR ESO

756
00:35:17,384 --> 00:35:18,118
TENGO PERRAS COMO

757
00:35:18,118 --> 00:35:19,619
QUE LO QUE ♪

758
00:35:19,619 --> 00:35:20,387
♪ MENSAJE DE TEXTO A MI TELÉFONO

759
00:35:20,387 --> 00:35:20,887
MI MEJOR DÍA

760
00:35:20,887 --> 00:35:21,621
AHORA SOMOS MISIONEROS

761
00:35:21,621 --> 00:35:22,255
HABLANDO CARA A CARA ♪

762
00:35:22,255 --> 00:35:23,623
♪ EL DIABLO

763
00:35:23,623 --> 00:35:30,363
ESTOY LOCA

764
00:35:30,363 --> 00:35:31,097
♪ DIAMANTES BAILANDO COMO SOCA

765
00:35:31,097 --> 00:35:31,598
COMO MI -- BAT

766
00:35:31,598 --> 00:35:32,365
SAMMY SOSA QUIÉN

767
00:35:32,365 --> 00:35:34,367
BODEGA MALO UH ♪

768
00:35:34,367 --> 00:35:34,868
♪♪

769
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

770
00:35:37,871 --> 00:35:38,371
♪♪

771
00:35:38,371 --> 00:35:39,639
♪♪

772
00:35:39,639 --> 00:35:41,608
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

773
00:35:41,608 --> 00:35:42,175
♪ LA BODEGA MALO

774
00:35:42,175 --> 00:35:42,876
WA WA

775
00:35:42,876 --> 00:35:43,376
LA BODEGA BADDIE

776
00:35:43,376 --> 00:35:43,843
AY ♪

777
00:35:43,843 --> 00:35:44,611
♪ LA BODEGA MALO

778
00:35:44,611 --> 00:35:45,145
WA WA

779
00:35:45,145 --> 00:35:45,879
LA BODEGA BADDIE

780
00:35:45,879 --> 00:35:46,613
AY ♪

781
00:35:46,613 --> 00:35:47,380
♪ LA BODEGA MALO

782
00:35:47,380 --> 00:35:47,847
WA WA

783
00:35:47,847 --> 00:35:48,615
LA BODEGA BADDIE

784
00:35:48,615 --> 00:35:49,349
AY ♪

785
00:35:49,349 --> 00:35:50,383
♪ LA BODEGA MALO

786
00:35:50,383 --> 00:35:50,884
BRR WA WA

787
00:35:50,884 --> 00:35:51,384
LA BODEGA BADDIE

788
00:35:51,384 --> 00:35:52,118
QUIÉN ♪

789
00:35:52,118 --> 00:35:52,652
♪ SOY EL MÁS REAL

790
00:35:52,652 --> 00:35:53,119
BEBIENDO TEQUILA

791
00:35:53,119 --> 00:35:53,620
SIDO UN COMEDOR

792
00:35:53,620 --> 00:35:54,354
-- MI PEQUEÑO BOO ♪

793
00:35:54,354 --> 00:35:55,088
♪ PAPARAZZ ATRAPÁNDOLO

794
00:35:55,088 --> 00:35:55,355
SUPERAME

795
00:35:55,455 --> 00:35:56,122
OH NO PUEDES DETENERME

796
00:35:56,122 --> 00:35:56,690
MALDITAMENTE QUE VISTA ♪

797
00:35:56,690 --> 00:35:57,357
♪ EL CHEQUE SE ARRANCÓ

798
00:35:57,357 --> 00:35:57,857
TENGO - ABAJO

799
00:35:57,857 --> 00:35:58,625
ESTA HABITACIÓN DE HOTEL

800
00:35:58,625 --> 00:35:59,192
PARECE UN ZAPATO ♪

801
00:35:59,192 --> 00:35:59,859
♪ SOLO TIEMPO

802
00:35:59,859 --> 00:36:00,627
ESTOS - TIENEN SENTIDO PARA MI

803
00:36:00,627 --> 00:36:01,361
ES CUANDO LOS PONGO EN SILENCIO ♪

804
00:36:01,361 --> 00:36:02,128
♪ PERRA ASÍ QUE SÍ

805
00:36:02,128 --> 00:36:02,896
SOY COMO SELENA

806
00:36:02,896 --> 00:36:03,596
PUEDES DECIR

807
00:36:03,596 --> 00:36:04,364
POR MI COMPORTAMIENTO ♪

808
00:36:04,364 --> 00:36:05,131
♪ COMPRUEBE QUE -

809
00:36:05,131 --> 00:36:05,865
ESA VEZ QUE LA VI

810
00:36:05,865 --> 00:36:08,134
LE DIJO

811
00:36:08,134 --> 00:36:08,802
DAME MÁS GASOLINA ♪

812
00:36:08,802 --> 00:36:10,603
♪ QUIÉN ♪

813
00:36:10,603 --> 00:36:11,404
♪♪

814
00:36:11,404 --> 00:36:14,374
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

815
00:36:14,374 --> 00:36:14,841
♪♪

816
00:36:14,841 --> 00:36:19,379
♪♪

817
00:36:19,379 --> 00:36:21,348
[ CANTO EN ESPAÑOL ]

818
00:36:21,348 --> 00:36:22,849
♪♪

819
00:36:22,849 --> 00:36:24,117
♪ DÓNDE ESTÁN LAS DAMAS

820
00:36:24,117 --> 00:36:25,118
Diablos, sí.

821
00:36:25,118 --> 00:36:26,619
DÓNDE ESTÁN LOS NIÑOS

822
00:36:26,619 --> 00:36:36,496
DIABLO NO ♪

823
00:36:36,496 --> 00:36:47,707
[ Aplausos y aplausos ]

824
00:36:58,651 --> 00:37:08,561
Es la actualización del fin de semana con Colin
Jost y Michael Che.

825
00:37:08,561 --> 00:37:11,698
Gracias.

826
00:37:11,698 --> 00:37:14,200
Muchas gracias. Gracias.
Buenas noches a todos.

827
00:37:14,200 --> 00:37:19,706
Bienvenido a lo suficientemente grande como para ser
Miguel Che. Soy Colin Jost.

828
00:37:19,706 --> 00:37:22,108
Bueno, comencemos
con buenas noticias esta noche.

829
00:37:22,108 --> 00:37:24,444
Se informó que
Hace apenas 20 minutos.

830
00:37:24,444 --> 00:37:30,417
El enero seco finalmente terminó.

831
00:37:31,818 --> 00:37:32,919
Esperemos que sea un culo mojado.

832
00:37:32,919 --> 00:37:35,088
Febrero.

833
00:37:35,088 --> 00:37:37,457
Mientras tanto, presidente
Trump está cambiando las cosas

834
00:37:37,457 --> 00:37:40,193
arriba en minnesota
para calmar la violencia reciente

835
00:37:40,193 --> 00:37:42,062
en contra de sus cifras en las encuestas.

836
00:37:42,062 --> 00:37:44,597
patrulla fronteriza
oficial Gregorio Bovino,

837
00:37:44,597 --> 00:37:48,601
quien fue increíble en una batalla
tras otro,

838
00:37:48,601 --> 00:37:51,104
ha sido eliminado
de supervisar el Minneapolis

839
00:37:51,104 --> 00:37:53,640
operación de hielo
y ojalá lo hayan eliminado

840
00:37:53,640 --> 00:37:57,777
estilo hielo a través de lo roto
ventanilla de su coche.

841
00:37:57,777 --> 00:38:00,847
Bovino fue reemplazado por frontera
zar tom homan,

842
00:38:00,847 --> 00:38:04,617
Visto aquí solo pensando en
El show de medio tiempo de Bad Bunny.

843
00:38:06,886 --> 00:38:08,154
Llámame loco, pero yo solo

844
00:38:08,154 --> 00:38:11,458
no veo a este chico
calmando las cosas.

845
00:38:11,458 --> 00:38:16,863
Esto se siente como intentar dejar de fumar
cocaína tomando crack.

846
00:38:16,863 --> 00:38:18,932
Tom Homan
llamó a los líderes locales

847
00:38:18,932 --> 00:38:21,034
en Mineápolis
trabajar con agentes de hielo

848
00:38:21,034 --> 00:38:23,403
bajar el tono
La peligrosa retórica.

849
00:38:23,403 --> 00:38:24,571
Porque toda esa retórica

850
00:38:24,571 --> 00:38:30,343
simplemente distrae a los agentes de su
objetivo principal. ¿Alguien filmando?

851
00:38:30,343 --> 00:38:32,946
de Seguridad Nacional
revisión inicial del Alex

852
00:38:32,946 --> 00:38:35,749
tiroteo en la pradera
no dice que atacó

853
00:38:35,749 --> 00:38:38,585
oficiales, lo que contradice
Las normas de Christie afirman.

854
00:38:38,585 --> 00:38:40,854
Pero nada de eso realmente importa
a Kristi Noem.

855
00:38:40,854 --> 00:38:46,860
Ella abrirá fuego
incluso si eres un buen chico.

856
00:38:49,429 --> 00:38:51,231
Los demócratas del Senado están diciendo

857
00:38:51,231 --> 00:38:53,867
solo votarán
para financiar al gobierno

858
00:38:53,867 --> 00:38:55,835
si Ice sigue nuevas reglas,

859
00:38:55,835 --> 00:38:57,871
incluyendo quitarles la cara
máscara,

860
00:38:57,871 --> 00:39:00,473
que podría mantener a los agentes
de ser despedido

861
00:39:00,473 --> 00:39:02,742
de su otro
trabajos como Actualización de fin de semana.

862
00:39:09,482 --> 00:39:11,384
yo no
como lo mucho que acabas de asumir

863
00:39:11,384 --> 00:39:14,888
eso seria normal
y reírse de ello.

864
00:39:14,888 --> 00:39:17,357
Gobernador de Minnesota
Tim Walz comparó a Trump

865
00:39:17,357 --> 00:39:20,894
inmigración de la administración
represión de la ocupación nazi

866
00:39:20,894 --> 00:39:23,296
descrito
en el diario de Ana Frank.

867
00:39:23,296 --> 00:39:24,898
Pero recuerda,
esta administración

868
00:39:24,898 --> 00:39:30,904
siempre ha ignorado
las historias contadas por las jóvenes.

869
00:39:33,440 --> 00:39:35,608
fue reportado
que los agentes del hielo tendrán

870
00:39:35,608 --> 00:39:39,145
un pequeño papel de seguridad
en los Juegos Olímpicos de Invierno en Italia.

871
00:39:39,145 --> 00:39:45,118
Oh, Señor, dijo
el equipo de trineo de Jamaica. No.

872
00:39:46,453 --> 00:39:47,153
Me tienen puesto.

873
00:39:47,387 --> 00:39:49,489
Buscó en el condado
centro electoral en Georgia

874
00:39:49,489 --> 00:39:52,792
buscando equilibrio de respaldo
La falsa afirmación del presidente Trump

875
00:39:52,792 --> 00:39:55,061
que las elecciones de 2020
estaba amañado.

876
00:39:55,061 --> 00:39:57,497
Jesús, hombre, déjalo ir.

877
00:39:57,497 --> 00:39:58,832
Quiero decir, incluso Hitler detuvo

878
00:39:58,832 --> 00:40:03,570
tratando de ingresar a la escuela de arte
en algún momento.

879
00:40:03,570 --> 00:40:04,704
Esta semana, un documental.

880
00:40:04,704 --> 00:40:07,240
sobre Melania Trump
debutó en los cines.

881
00:40:07,240 --> 00:40:09,175
Se titula malvado de verdad.

882
00:40:13,947 --> 00:40:15,148
Melania.

883
00:40:15,148 --> 00:40:17,751
Melania era
dirigida por el director de Hora punta

884
00:40:17,751 --> 00:40:20,987
Brett Ratner,
lo que explica esta escena.

885
00:40:20,987 --> 00:40:26,993
¿Tú?

886
00:40:33,933 --> 00:40:35,635
Funcionarios en Londres anunciaron

887
00:40:35,635 --> 00:40:37,771
que ellos crearan
una nueva policía nacional

888
00:40:37,771 --> 00:40:40,106
eso esta siendo llamado
el FBI británico.

889
00:40:40,106 --> 00:40:44,411
Estará dirigido por los británicos.
equivalente de Kash Patel.

890
00:40:44,411 --> 00:40:49,749
Sr. frijol

891
00:40:49,749 --> 00:40:53,086
El domingo pasado, Nueva York
Tengo un pie de nieve y helando.

892
00:40:53,086 --> 00:40:54,954
Temperaturas
han continuado toda la semana.

893
00:40:54,954 --> 00:40:56,723
aquí para comentar
es nuestro nuevo fin de semana

894
00:40:56,723 --> 00:41:02,662
Actualizar corresponsal del tiempo
Sara Sherman.

895
00:41:02,662 --> 00:41:03,563
Hola colin.

896
00:41:03,563 --> 00:41:06,299
Estoy aquí en vivo afuera.
del Centro Rockefeller

897
00:41:06,299 --> 00:41:09,169
donde las condiciones son muy,
muy frio.

898
00:41:09,169 --> 00:41:11,504
Para la actualización del fin de semana, estoy
Sara Sherman.

899
00:41:11,504 --> 00:41:15,575
Ahora volvamos a ti, Colin.

900
00:41:15,575 --> 00:41:16,276
Eso no puede ser todo.

901
00:41:16,476 --> 00:41:18,078
Eres nuestro nuevo clima
corresponsal.

902
00:41:18,078 --> 00:41:19,212
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

903
00:41:19,312 --> 00:41:23,450
Sí. Hace frío. Hay nieve
y lamento profundamente haber hecho esto.

904
00:41:24,417 --> 00:41:25,418
Hace mucho frío.

905
00:41:25,418 --> 00:41:27,187
Hasta las palomas están congeladas.

906
00:41:27,187 --> 00:41:32,158
Échale un vistazo.

907
00:41:32,158 --> 00:41:35,462
Y Pedro,
Antes de que exploten mis mensajes directos,

908
00:41:35,462 --> 00:41:38,565
Esta paloma era racista.

909
00:41:38,565 --> 00:41:40,567
Ahora me lo voy a poner
volver a ti. Colin.

910
00:41:40,567 --> 00:41:41,968
Ahora volvamos a ti, Colin.

911
00:41:41,968 --> 00:41:44,571
Oh, ¿puedes simplemente
por favor haz la web?

912
00:41:44,571 --> 00:41:45,805
solo dinos
algo sobre el clima.

913
00:41:45,805 --> 00:41:48,341
cuantos grados
¿Está afuera? Bien.

914
00:41:48,341 --> 00:41:53,513
La temperatura es como dices.
te gustan tus mujeres. 20.

915
00:41:53,513 --> 00:41:57,650
Pero se siente como si tuviera 15.

916
00:41:57,650 --> 00:42:00,253
Señor.

917
00:42:00,253 --> 00:42:03,256
Te dije que se fue.

918
00:42:03,256 --> 00:42:05,558
Yo no dije eso.
No escuché.

919
00:42:05,558 --> 00:42:08,495
no es mi culpa
No usaste un abrigo más abrigado.

920
00:42:08,495 --> 00:42:09,929
Es tu culpa.

921
00:42:09,929 --> 00:42:14,634
Tú me lo ordenaste.

922
00:42:14,634 --> 00:42:20,607
No escuché a nadie quién.

923
00:42:21,307 --> 00:42:24,177
Era. ¡Detener!

924
00:42:24,177 --> 00:42:26,746
Me ordenó usar algo
delgado por el frío.

925
00:42:26,746 --> 00:42:31,184
Dijiste que querías mis pezones
estar firmes.

926
00:42:31,184 --> 00:42:34,621
Como dos graduados de West Point

927
00:42:34,621 --> 00:42:38,158
Dijiste que querías usar mis pezones.
como tirar hacia arriba

928
00:42:38,158 --> 00:42:42,162
clavijas, como en un americano
Cono de guerrero ninja.

929
00:42:42,162 --> 00:42:46,132
Dijiste, y cito,
y te estoy citando sobre esto.

930
00:42:46,132 --> 00:42:50,103
Dijiste que querías mis pezones
más duro que yo

931
00:42:50,103 --> 00:42:52,339
durante la primera canción de Cardi B.

932
00:42:54,541 --> 00:42:56,376
Yo no dije eso.

933
00:42:56,376 --> 00:42:57,110
Ah cállate.

934
00:42:57,110 --> 00:42:58,678
Sólo déjame entrar.

935
00:42:58,678 --> 00:43:00,246
Tengo literalmente mucho frio

936
00:43:00,246 --> 00:43:02,949
Tuve que poner calentadores de manos.
en mi ropa interior.

937
00:43:02,949 --> 00:43:05,585
Vale, hace mucho vapor ahí abajo.

938
00:43:05,585 --> 00:43:10,390
Mis cangrejos se están cocinando.
hasta que hierva el marisco.

939
00:43:10,390 --> 00:43:16,396
Todo lo que necesitas
es un poco de mantequilla de ajo.

940
00:43:22,402 --> 00:43:23,937
Y tal vez podrías incluir

941
00:43:23,937 --> 00:43:27,574
algunos todo el dia
y un par de huevos cocidos.

942
00:43:27,574 --> 00:43:33,580
Oh. Oye, señor. Oh.

943
00:43:34,247 --> 00:43:36,716
Señor, ¿me dejará entrar?

944
00:43:36,716 --> 00:43:39,085
Estoy bloqueado.
Colin me dejó fuera.

945
00:43:39,085 --> 00:43:43,523
Ah, lo siento.
Esta noche no estoy de servicio. Brusco.

946
00:43:43,523 --> 00:43:45,792
Ahora, volvamos a ti, Colin.

947
00:43:45,792 --> 00:43:46,326
Sara.

948
00:43:46,326 --> 00:43:52,332
¡Sherman, a todos!

949
00:43:52,999 --> 00:43:53,500
¡Oh! Extraño.

950
00:43:53,500 --> 00:43:55,702
Dudar.

951
00:43:55,702 --> 00:43:58,571
Un juez ha dictaminado
ese luigi mangione

952
00:43:58,571 --> 00:44:01,041
no enfrentará la pena de muerte

953
00:44:01,041 --> 00:44:07,047
a menos que tenga una preexistente
condición.

954
00:44:08,481 --> 00:44:12,285
Eso es un dedo.

955
00:44:12,285 --> 00:44:15,422
¡Hurra! Sacó una página completa
anuncio en el Wall Street Journal

956
00:44:15,422 --> 00:44:18,358
disculpándose por su pasado
comentarios antisemitas,

957
00:44:18,358 --> 00:44:21,394
diciendo que se debían
a una lesión cerebral no diagnosticada

958
00:44:21,394 --> 00:44:24,497
de un accidente automovilístico hace 25 años.

959
00:44:24,497 --> 00:44:28,535
Maldición. Incluso cuando se trata de
excusas, es un genio creativo.

960
00:44:30,904 --> 00:44:31,871
Cooper Flagg de la

961
00:44:31,871 --> 00:44:34,574
Mavericks de Dallas
ha establecido un nuevo récord de la NBA

962
00:44:34,574 --> 00:44:38,278
por anotar la mayor cantidad de puntos
por un adolescente en un juego.

963
00:44:38,278 --> 00:44:44,284
No es genial
Comienza el Mes de la Historia Afroamericana.

964
00:44:46,853 --> 00:44:48,788
Se anuncia la Casa de los Waffles
que lo harán una vez más

965
00:44:48,788 --> 00:44:51,691
estar tomando reservas
para el día de San Valentín.

966
00:44:51,691 --> 00:44:54,127
Y muchachos, gofres
La casa es el lugar perfecto.

967
00:44:54,127 --> 00:45:00,133
arrodillarse y decir:
Me han apuñalado.

968
00:45:00,500 --> 00:45:03,069
Un nuevo estudio
encuentra que para el año 2035,

969
00:45:03,069 --> 00:45:06,239
casi la mitad de los adultos estadounidenses
será obeso.

970
00:45:06,239 --> 00:45:12,212
Oye, mientras sea la parte de abajo
la mitad, tal vez.

971
00:45:13,580 --> 00:45:14,347
¿No te gusta ese?

972
00:45:14,347 --> 00:45:16,216
Vamos, hombre.

973
00:45:16,216 --> 00:45:17,250
Craig anunció

974
00:45:17,250 --> 00:45:19,886
un retiro de más de 80,000
McDonald's

975
00:45:19,886 --> 00:45:24,791
monodosis de café descafeinado de marca porque
en realidad contienen cafeína.

976
00:45:24,791 --> 00:45:30,797
Entonces, si elaboras McDonald's
descafeinado en casa.

977
00:45:31,498 --> 00:45:35,535
Jesús, hombre.

978
00:45:35,535 --> 00:45:38,538
El velocista olímpico Shikari
Richardson fue arrestado

979
00:45:38,538 --> 00:45:41,941
por supuestamente conducir
a más de 100 millas por hora.

980
00:45:41,941 --> 00:45:44,911
Lo que es una locura es
Su auto es estilo Picapiedra.

981
00:45:50,250 --> 00:45:54,354
Los expertos en relaciones advierten
que preguntarle a una persona

982
00:45:54,354 --> 00:45:57,357
¿Cómo estás? Es una forma inútil.
para iniciar una conversación.

983
00:45:57,357 --> 00:46:03,363
Por eso siempre abro
con cuanto.

984
00:46:04,364 --> 00:46:05,098
Un S.P.A.

985
00:46:05,198 --> 00:46:07,701
conductor en california
rescató a un 101 año

986
00:46:07,701 --> 00:46:11,104
anciana de su casa en llamas
usando su UPS

987
00:46:11,104 --> 00:46:17,110
entrenando para tirarla
violentamente hacia el porche.

988
00:46:18,712 --> 00:46:20,847
Pero cuanto antes

989
00:46:20,847 --> 00:46:24,050
Falta una semana para el Super Bowl.
con los Patriots y los Seahawks

990
00:46:24,050 --> 00:46:25,785
yendo de cabeza
venir aquí para hablar de ello

991
00:46:25,785 --> 00:46:30,090
son dos personas
quien acaba de conectarse.

992
00:46:30,090 --> 00:46:31,958
Bueno. Sí.

993
00:46:31,958 --> 00:46:36,629
Oh. Gracias,
Marcos. Es mi cabello. Mirar. Bueno.

994
00:46:36,629 --> 00:46:40,066
Eres increíble.

995
00:46:40,066 --> 00:46:41,868
Muy bien,

996
00:46:41,868 --> 00:46:43,803
bueno, es
Es genial tenerlos de vuelta.

997
00:46:43,803 --> 00:46:46,439
Así que estás aquí para hablar de
el Super Bowl? Sí. Sí.

998
00:46:46,439 --> 00:46:48,508
Estamos aquí para discutir
el Supertazón.

999
00:46:48,508 --> 00:46:50,076
Ya sabes, los patriotas
y halcones marinos

1000
00:46:50,076 --> 00:46:53,113
en realidad jugaron entre sí
en el Super Bowl en 2015. Sí.

1001
00:46:53,113 --> 00:46:55,148
Y sabes, es
una cosa es jugar contra un equipo una vez,

1002
00:46:55,148 --> 00:46:57,984
pero consiguiendo
una oportunidad de jugarlos de nuevo

1003
00:46:59,486 --> 00:47:05,458
eso es algo fuera de este mundo.

1004
00:47:06,826 --> 00:47:07,727
Sí.

1005
00:47:07,894 --> 00:47:11,031
Entonces, ¿cómo te imaginas esto?
¿Se juega por segunda vez?

1006
00:47:11,031 --> 00:47:11,631
Bueno, mira,

1007
00:47:11,798 --> 00:47:13,233
los Seahawks no lo han hecho
ganó el Super Bowl

1008
00:47:13,233 --> 00:47:14,267
en bastante tiempo,

1009
00:47:14,267 --> 00:47:16,636
entonces solo necesitan
para salir al campo

1010
00:47:16,636 --> 00:47:22,642
y decirle a los Patriots, oye,
¿me recuerdas?

1011
00:47:23,543 --> 00:47:27,113
¿Cómo puedo olvidar?

1012
00:47:27,113 --> 00:47:28,515
Bueno.

1013
00:47:28,515 --> 00:47:32,052
¿Y luego qué?

1014
00:47:32,052 --> 00:47:36,322
Y entonces tal vez los Seahawks digan

1015
00:47:36,322 --> 00:47:39,959
¿Estamos haciendo esto de nuevo?

1016
00:47:39,959 --> 00:47:43,263
Y tal vez los Patriots digan,

1017
00:47:43,263 --> 00:47:47,867
Quiero volver.

1018
00:47:47,867 --> 00:47:50,904
Pero tal vez
los Seahawks están asustados porque

1019
00:47:50,904 --> 00:47:53,173
ellos no lo han hecho
estado en el Super Bowl.

1020
00:47:53,173 --> 00:47:56,710
Dios mío.

1021
00:47:56,710 --> 00:48:00,213
No desde Jason.

1022
00:48:00,213 --> 00:48:03,283
Lo lamento.
¿Quién es Jasón? Es un jugador.

1023
00:48:03,283 --> 00:48:06,086
Se podría decir eso.

1024
00:48:06,086 --> 00:48:06,753
Bueno. Está bien.

1025
00:48:07,320 --> 00:48:10,457
Bueno, los Seahawks perdieron
en la línea de una yarda en 2015.

1026
00:48:10,457 --> 00:48:12,158
¿Crees que este juego será
tan cerca?

1027
00:48:12,158 --> 00:48:15,028
Sí. mira, futbol
Es famoso un juego de pulgadas.

1028
00:48:15,028 --> 00:48:17,564
Ya sabes, todos
quiere ir por siete, pero,

1029
00:48:19,599 --> 00:48:20,700
a veces es

1030
00:48:20,700 --> 00:48:26,673
mejor tomar los tres.

1031
00:48:34,948 --> 00:48:39,085
Tres. Uno.

1032
00:48:39,085 --> 00:48:43,223
Ay dios mío. Uno.

1033
00:48:43,223 --> 00:48:45,291
Mira, colín,

1034
00:48:45,291 --> 00:48:47,527
estos son dos grandes equipos,
y no hay duda

1035
00:48:47,527 --> 00:48:48,395
será de ida y vuelta

1036
00:48:48,461 --> 00:48:52,265
toda la noche, 100%.
Predigo que los patriotas

1037
00:48:52,265 --> 00:48:57,303
Estará en la cima por primera vez.
la mitad, pero luego, en algún momento,

1038
00:48:57,303 --> 00:49:03,309
los Seahawks vendrán de
detrás y.

1039
00:49:03,910 --> 00:49:07,647
Domina a los patriotas
por un rato.

1040
00:49:07,647 --> 00:49:08,214
Sí.

1041
00:49:08,715 --> 00:49:12,552
Y tal vez los Patriots se cansen
y como los Seahawks

1042
00:49:12,552 --> 00:49:18,558
jugar ellos mismos
por un rato.

1043
00:49:20,293 --> 00:49:23,730
Los patriotas
ve a mirar al margen.

1044
00:49:23,730 --> 00:49:26,866
Bueno.
¿De qué están hablando?

1045
00:49:26,866 --> 00:49:29,569
estamos hablando de
el Supertazón.

1046
00:49:29,569 --> 00:49:31,037
es el juego mas grande
del año.

1047
00:49:31,037 --> 00:49:32,038
Entonces ya sabes, pase lo que pase.

1048
00:49:32,038 --> 00:49:38,044
todo lo que sé
alguien va a recibir un anillo.

1049
00:49:40,880 --> 00:49:42,248
tu piensas
¿Que alguien recibirá un anillo?

1050
00:49:43,550 --> 00:49:44,417
Oh, vaya.

1051
00:49:44,417 --> 00:49:48,855
Bueno,
Probablemente no como esa noche.

1052
00:49:48,855 --> 00:49:51,291
No lo dije esa noche.

1053
00:49:51,291 --> 00:49:54,594
Mira, creo que los Patriots simplemente
Pensé que esto era como, tranquilo.

1054
00:49:54,594 --> 00:49:56,396
Ah, okey.

1055
00:49:56,396 --> 00:49:58,064
Oh, los Patriots pensaron que era
súper tranquilo.

1056
00:49:58,064 --> 00:49:59,766
Pensaron que el Super Bowl
Estaba helado.

1057
00:49:59,766 --> 00:50:01,301
Está bien, bueno

1058
00:50:01,301 --> 00:50:03,003
Creo que si los Seahawks
sabia que

1059
00:50:03,003 --> 00:50:04,204
entonces no lo harían
he hecho el trasero

1060
00:50:04,204 --> 00:50:06,906
Empujar en el camerino de Colin.

1061
00:50:06,906 --> 00:50:10,410
Mi camerino otra vez. Bueno.
El empujón del trasero. Quieres ir.

1062
00:50:10,410 --> 00:50:11,611
quieres hablar
sobre el empujón del trasero.

1063
00:50:11,611 --> 00:50:14,748
Porque si recuerdo
los Seahawks llamaron esa jugada.

1064
00:50:14,748 --> 00:50:15,315
Está bien.

1065
00:50:15,615 --> 00:50:16,950
Los Patriots están realmente asustados.
para hacerlo

1066
00:50:16,950 --> 00:50:20,553
porque solo lo habían visto
en la película.

1067
00:50:20,553 --> 00:50:22,355
En el momento en que los Seahawks murmuraron

1068
00:50:22,355 --> 00:50:25,191
empuja a los patriotas
anotó en ellos. Bueno.

1069
00:50:25,191 --> 00:50:26,159
Dios mío.

1070
00:50:26,159 --> 00:50:27,761
Dos personas que acaban de conectarse.

1071
00:50:27,761 --> 00:50:31,664
Lo veo mal, pero lo conseguiremos.
para la actualización del fin de semana

1072
00:50:31,664 --> 00:50:35,068
Soy Colin Jost, soy Michael Che.
¡Buenas noches!

1073
00:50:48,248 --> 00:50:48,948
Guau. Sra.

1074
00:50:49,215 --> 00:50:51,151
wrigley, gracias
Demasiado para todos estos bocadillos.

1075
00:50:51,151 --> 00:50:53,853
Ah, aquí está Will.

1076
00:50:53,853 --> 00:50:56,690
Gracias chicas por venir.
Hoy para salir con Agnes.

1077
00:50:56,690 --> 00:50:58,725
Ya sabes,
ella realmente no ha tenido una oportunidad

1078
00:50:58,725 --> 00:51:01,695
para conocer a otros niños
desde que nos mudamos aquí desde Iowa.

1079
00:51:01,695 --> 00:51:06,966
¿Bien? Inés, no seas tímida.
Vamos. Mamá. Ah, hola.

1080
00:51:06,966 --> 00:51:10,603
Es tan vergonzoso.
Ah, para. Estoy avergonzado.

1081
00:51:10,603 --> 00:51:13,540
Vamos. Sentarse. Hola.

1082
00:51:13,540 --> 00:51:16,843
Hola chicos.

1083
00:51:16,843 --> 00:51:19,879
Soy Inés. Hola.

1084
00:51:19,879 --> 00:51:22,382
Bueno. Bueno, yo soy
voy a salir de tu cabello.

1085
00:51:22,382 --> 00:51:23,917
Chicas, diviértanse.
Llámame si me necesitas.

1086
00:51:23,917 --> 00:51:28,521
Estaré bebiendo en la cocina.
Bueno. Gracias. Adiós. Adiós mamá.

1087
00:51:28,521 --> 00:51:32,759
Entonces, Agnes, ¿qué hiciste?
¿De vuelta en Iowa? ¿Por diversión?

1088
00:51:32,759 --> 00:51:35,695
No lo sé, como,
cosas habituales, como,

1089
00:51:35,695 --> 00:51:38,565
Ya sabes, jugar a ver dibujos animados.
¿Qué hay de ustedes?

1090
00:51:38,565 --> 00:51:42,268
Me encantan los dibujos animados.
¿Has visto a Bluey? No.

1091
00:51:42,268 --> 00:51:44,838
¿No ves Bluey?

1092
00:51:44,838 --> 00:51:46,406
No. Nunca lo he visto.

1093
00:51:46,406 --> 00:51:48,675
Ni siquiera una vez.

1094
00:51:48,675 --> 00:51:50,243
No me parece. No.

1095
00:51:50,243 --> 00:51:51,778
¿Nunca has visto a Bluey?

1096
00:51:51,778 --> 00:51:56,349
¿Cómo es eso posible?
Dije que nunca lo vi.

1097
00:51:56,349 --> 00:51:59,119
¿A quién le importa?

1098
00:51:59,119 --> 00:52:00,954
Ah, okey. No hay problema.

1099
00:52:00,954 --> 00:52:04,190
Oh, lo siento por eso.
Ups total de mi parte.

1100
00:52:04,190 --> 00:52:05,058
Lo siento. Sí.

1101
00:52:05,058 --> 00:52:05,959
Está bien.

1102
00:52:05,959 --> 00:52:08,061
Y de todos modos,
Bluey es realmente genial.

1103
00:52:08,061 --> 00:52:11,598
y deberías comprobarlo totalmente
fuera. Lo haré. Gracias, Jennifer.

1104
00:52:11,598 --> 00:52:15,568
Sí. Entonces, ¿qué tipo de música?
¿les gusta?

1105
00:52:15,568 --> 00:52:20,674
Me gusta mucho Olivia Rodrigo,
Sí, sí. Oh, yo estaba como.

1106
00:52:20,674 --> 00:52:23,143
Bueno,
Me gustan los estilos de Harry. Tan lindo.

1107
00:52:23,143 --> 00:52:25,779
Tan lindo.

1108
00:52:25,779 --> 00:52:29,549
¿Harry quién?
¿Conoces los estilos de Harry?

1109
00:52:29,549 --> 00:52:31,584
No. ¿Quién es él?

1110
00:52:31,584 --> 00:52:35,955
¿Quién es Harry Styles?
¿De qué parte del pasillo eres?

1111
00:52:35,955 --> 00:52:37,691
Todo el mundo conoce los estilos de Harry.

1112
00:52:37,691 --> 00:52:42,629
Bueno, conozco a Glen. Jesús.

1113
00:52:42,629 --> 00:52:46,232
Bueno. Solo pensé que todos
Sabía todo sobre los estilos de Harry.

1114
00:52:46,232 --> 00:52:47,500
Pero deja eso.

1115
00:52:47,500 --> 00:52:51,905
Dije que no, ¿vale? Dios,
¿Qué diferencia hay?

1116
00:52:51,905 --> 00:52:54,341
Ah, no te preocupes.

1117
00:52:54,341 --> 00:52:57,110
Ups.
Lo siento, lo hice de nuevo. Supongo.

1118
00:52:58,244 --> 00:53:00,313
Hola chicas, solo estoy comprobando.

1119
00:53:00,313 --> 00:53:02,549
¿Cómo está?
¿Todos se llevan bien? Excelente.

1120
00:53:02,549 --> 00:53:04,851
¿Cuándo terminará?

1121
00:53:04,851 --> 00:53:07,954
Oh, le dije a tus mamás que te eligieran.
Me levanté a las siete y pedí pizza.

1122
00:53:07,954 --> 00:53:09,322
Estará aquí en cualquier momento.

1123
00:53:09,322 --> 00:53:13,093
Bueno. ¿Escuchaste eso? ¿Pizza?
Me encanta la pizza.

1124
00:53:13,093 --> 00:53:16,429
Me encanta la pizza, la pizza,
pizza, pizza.

1125
00:53:16,429 --> 00:53:18,064
Me encanta.

1126
00:53:18,064 --> 00:53:21,134
Guau. En realidad es realmente genial.
bailar. Inés.

1127
00:53:21,134 --> 00:53:23,069
Ah, gracias María.
Me encanta bailar.

1128
00:53:23,069 --> 00:53:25,905
Oh. ¿Sabes algún baile?
de Tik Tok?

1129
00:53:25,905 --> 00:53:29,676
deja de preguntarle
si ella sabe cosas aquí.

1130
00:53:29,676 --> 00:53:32,979
Párate aquí

1131
00:53:32,979 --> 00:53:37,384
y jugaré uno.

1132
00:53:37,384 --> 00:53:38,985
No creo que lo sepa.

1133
00:53:38,985 --> 00:53:41,488
No conozco este.
Hazlo.

1134
00:53:41,488 --> 00:53:44,924
Apuesto a que puedes conseguirlo. Está bien.
Parece un poco difícil.

1135
00:53:44,924 --> 00:53:49,262
Vamos, Agnes, hazlo.
Dije que no quiero.

1136
00:53:49,262 --> 00:53:50,563
¿Tienes grillo?

1137
00:53:55,301 --> 00:53:56,436
Está bien.

1138
00:53:56,436 --> 00:53:58,571
Lo siento, chicas.

1139
00:53:58,571 --> 00:54:02,242
Estaba realmente asustado
sobre hacerlo mal, supongo.

1140
00:54:02,242 --> 00:54:04,144
Oh. Está bien. Gracias.

1141
00:54:04,144 --> 00:54:05,278
Acabas de intentarlo.

1142
00:54:05,278 --> 00:54:11,284
Dios mío, déjalo ir. Oh.

1143
00:54:15,388 --> 00:54:17,457
¿Alguien más haría un viaje?

1144
00:54:17,457 --> 00:54:20,193
No, no, no. Tú.

1145
00:54:20,193 --> 00:54:21,728
Inés.

1146
00:54:21,728 --> 00:54:24,964
Inés, creo
Quizás te haya ofendido.

1147
00:54:24,964 --> 00:54:28,601
Yo, creo que acabamos de salir
con el pie izquierdo.

1148
00:54:28,601 --> 00:54:34,574
Oh, acabas de abrir
las puertas del infierno.

1149
00:54:37,310 --> 00:54:40,080
Oh, lo sentimos, Agnes.

1150
00:54:40,080 --> 00:54:42,816
Mudarse a un nuevo lugar
debe ser realmente abrumador.

1151
00:54:42,816 --> 00:54:45,919
Sí. Cuando me mudé aquí,
Estaba súper asustada.

1152
00:54:45,919 --> 00:54:49,589
Casi tanto como yo
ahora mismo. ¿Ah, de verdad?

1153
00:54:49,589 --> 00:54:51,758
Gracias. Eso significa mucho.

1154
00:54:51,758 --> 00:54:54,194
Hola chicas, la pizza está aquí.

1155
00:54:54,194 --> 00:55:00,200
Cómelo en los arbustos.

1156
00:55:04,170 --> 00:55:04,604
¡Espantar!

1157
00:55:05,071 --> 00:55:10,043
Chicas, soy
lo siento mucho. Sigo tirando a Marie.

1158
00:55:10,043 --> 00:55:12,645
Me enojo un poco cuando lo pierdo.

1159
00:55:12,645 --> 00:55:15,315
¿tú
¿Crees que Marie está bien? yo no,

1160
00:55:16,850 --> 00:55:18,685
pero eso está bien.

1161
00:55:18,685 --> 00:55:23,456
¿Lo es? Sí.
En realidad no nos gusta Marie.

1162
00:55:23,456 --> 00:55:26,359
ella es mala
y su mamá duerme con nadie. Sí.

1163
00:55:26,359 --> 00:55:28,728
Oh, entonces eres ella
nuevo amigo ahora?

1164
00:55:28,728 --> 00:55:34,200
Bailemos.

1165
00:55:34,200 --> 00:55:35,468
Espera, lo estoy entendiendo.

1166
00:55:35,468 --> 00:55:38,371
Sí.

1167
00:55:38,371 --> 00:55:40,073
Mirando mucho.

1168
00:55:40,073 --> 00:55:45,445
Te ves bien, niña.
No me presiones, María.

1169
00:55:45,445 --> 00:55:48,848
Ve, Claire.

1170
00:56:04,097 --> 00:56:05,699
>>> ¡UNA VEZ MÁS, CARDI B!

1171
00:56:05,699 --> 00:56:09,569
[ Aplausos y aplausos ]

1172
00:56:09,569 --> 00:56:10,837
♪♪

1173
00:56:10,837 --> 00:56:13,039
♪ OH

1174
00:56:13,039 --> 00:56:16,543
OOH

1175
00:56:16,543 --> 00:56:19,312
OOH

1176
00:56:19,312 --> 00:56:22,048
Oh ♪

1177
00:56:22,048 --> 00:56:22,782
♪ SERÁ QUE ALGUIEN LA CONSIGA

1178
00:56:22,782 --> 00:56:23,583
PORQUE ELLA AQUÍ

1179
00:56:23,583 --> 00:56:24,284
LUCE BIEN ♪

1180
00:56:24,284 --> 00:56:25,051
♪ MEJOR POP TU --

1181
00:56:25,051 --> 00:56:25,819
PORQUE ESTOY AQUI FUERA

1182
00:56:25,819 --> 00:56:26,553
POPPIN' MÍO ♪

1183
00:56:26,553 --> 00:56:27,587
♪ EL CAMINO

1184
00:56:27,587 --> 00:56:28,288
ESTOS DIAMANTES GOLPEAN

1185
00:56:28,288 --> 00:56:29,055
PERRAS MALDITAMENTE CERCA

1186
00:56:29,055 --> 00:56:29,823
VOLVERSE CIEGO ♪

1187
00:56:29,823 --> 00:56:31,558
♪ MIRA PORQUE DON JULIO

1188
00:56:31,558 --> 00:56:32,292
VOY A HACER EL TRUCO CADA VEZ

1189
00:56:32,292 --> 00:56:33,793
Sí ♪

1190
00:56:33,793 --> 00:56:34,794
♪ -- PIERDEME

1191
00:56:34,794 --> 00:56:35,528
LO SABES - FUERA DE SU MENTE

1192
00:56:35,528 --> 00:56:36,796
Oh ♪

1193
00:56:36,796 --> 00:56:37,530
♪ DÍLE QUE HAGA UN GOLPE

1194
00:56:37,530 --> 00:56:38,298
ELLA EN EL STU'

1195
00:56:38,298 --> 00:56:39,065
SOLO PERDIENDO EL TIEMPO

1196
00:56:39,065 --> 00:56:39,799
Oh ♪

1197
00:56:39,799 --> 00:56:40,800
♪ SI TOMO TU --

1198
00:56:40,800 --> 00:56:41,568
NO QUIERO OÍR LLORAR

1199
00:56:41,568 --> 00:56:42,302
Oh ♪

1200
00:56:42,302 --> 00:56:43,303
♪ PORQUE NO DIGO -

1201
00:56:43,303 --> 00:56:44,304
CUANDO HOES ESTABA AQUÍ

1202
00:56:44,304 --> 00:56:45,772
--MIRA MÍA ♪

1203
00:56:45,772 --> 00:56:47,307
♪ MOLIENDA FUERA

1204
00:56:47,307 --> 00:56:48,775
ESTOY BRILLANDO TODO EL VERANO ♪

1205
00:56:48,775 --> 00:56:49,542
♪ PERRA MALA

1206
00:56:49,542 --> 00:56:50,543
SÉ QUE TODOS...

1207
00:56:50,543 --> 00:56:52,078
LA QUIERO ♪

1208
00:56:52,078 --> 00:56:53,079
♪ MUY BIEN - HOMBRE

1209
00:56:53,079 --> 00:56:54,581
LO RECIBO DE MI MADRE

1210
00:56:54,581 --> 00:56:56,549
SOY UN DEMONIO - TU OPP

1211
00:56:56,549 --> 00:56:57,784
Y -- TU HERMANO ♪

1212
00:56:57,784 --> 00:56:59,085
♪ BOTELLA TRAS BOTELLA

1213
00:56:59,085 --> 00:57:00,053
DESPUÉS DE LAS BOTELLAS

1214
00:57:00,053 --> 00:57:01,054
EN ESTA MADRE -- ♪

1215
00:57:01,054 --> 00:57:02,055
♪ TODOS MIS AMIGOS DIEZ

1216
00:57:02,055 --> 00:57:03,056
PARECER MODELOS

1217
00:57:03,056 --> 00:57:04,324
EN ESTA MADRE -- ♪

1218
00:57:04,324 --> 00:57:05,291
♪ Azadas lanzando culo

1219
00:57:05,291 --> 00:57:06,292
NECESITO ALGUNOS DÓLARES

1220
00:57:06,292 --> 00:57:07,527
EN ESTA MADRE -- ♪

1221
00:57:07,527 --> 00:57:08,561
♪ MALA PERRA AMARILLA

1222
00:57:08,561 --> 00:57:09,796
PARECER A LATTO

1223
00:57:09,796 --> 00:57:10,797
EN ESTA MADRE -- ♪

1224
00:57:10,797 --> 00:57:11,798
♪ SERÁ QUE ALGUIEN LA CONSIGA

1225
00:57:11,798 --> 00:57:12,565
PORQUE ELLA AQUÍ

1226
00:57:12,565 --> 00:57:13,566
LUCE BIEN ♪

1227
00:57:13,566 --> 00:57:14,567
♪ MEJOR POP TU --

1228
00:57:14,567 --> 00:57:15,301
PORQUE ESTOY AQUI FUERA

1229
00:57:15,301 --> 00:57:16,269
POPPIN' MÍO ♪

1230
00:57:16,269 --> 00:57:17,303
♪ EL CAMINO

1231
00:57:17,303 --> 00:57:18,038
ESTOS DIAMANTES GOLPEAN

1232
00:57:18,038 --> 00:57:19,039
PERRAS MALDITAMENTE CERCA

1233
00:57:19,039 --> 00:57:20,073
VOLVERSE CIEGO ♪

1234
00:57:20,073 --> 00:57:21,074
♪ MIRA PORQUE DON JULIO

1235
00:57:21,074 --> 00:57:22,042
VOY A HACER EL TRUCO CADA VEZ

1236
00:57:22,042 --> 00:57:23,309
Sí ♪

1237
00:57:23,309 --> 00:57:24,310
♪ -- PIERDEME

1238
00:57:24,310 --> 00:57:25,045
LO SABES - FUERA DE SU MENTE

1239
00:57:25,045 --> 00:57:26,312
Oh ♪

1240
00:57:26,312 --> 00:57:27,580
♪ DÍLE QUE HAGA UN GOLPE

1241
00:57:27,580 --> 00:57:28,281
ELLA EN EL STU'

1242
00:57:28,281 --> 00:57:29,049
SOLO PERDIENDO EL TIEMPO

1243
00:57:29,049 --> 00:57:30,050
Oh ♪

1244
00:57:30,050 --> 00:57:31,051
♪ SI TOMO TU --

1245
00:57:31,051 --> 00:57:32,052
NO QUIERO OÍR LLORAR

1246
00:57:32,052 --> 00:57:32,786
Oh ♪

1247
00:57:32,786 --> 00:57:33,553
♪ PORQUE NO DIGO -

1248
00:57:33,553 --> 00:57:34,554
CUANDO HOES ESTABA AQUÍ

1249
00:57:34,554 --> 00:57:36,556
--MIRA MÍA ♪

1250
00:57:36,556 --> 00:57:40,293
♪ BOLSA NUEVA HIELO NUEVO

1251
00:57:40,293 --> 00:57:41,061
-- SOBRE ESTAS PERRAS

1252
00:57:41,061 --> 00:57:42,062
TODA LA VIDA ♪

1253
00:57:42,062 --> 00:57:43,063
♪ CULO GORDO

1254
00:57:43,063 --> 00:57:45,298
QUIERES UN MORDIDO EH

1255
00:57:45,298 --> 00:57:47,067
PARA UNA MALA PERRA

1256
00:57:47,067 --> 00:57:48,802
SOY UN TODO -- ♪

1257
00:57:48,802 --> 00:57:49,536
♪ SI LLEGO AL CLUB

1258
00:57:49,536 --> 00:57:50,303
ME VOY A CASA

1259
00:57:50,303 --> 00:57:51,071
CON UNA DESNUDADORA

1260
00:57:51,071 --> 00:57:51,805
DESNUDADORA ♪

1261
00:57:51,805 --> 00:57:52,439
♪ TENGO UN CUERPO EXCELENTE

1262
00:57:52,439 --> 00:57:53,073
ENTONCES ESTOY EN ESO

1263
00:57:53,073 --> 00:57:54,307
COMO UN BRILLO EH ♪

1264
00:57:54,307 --> 00:57:55,075
♪ QUIZÁS ESTOY MOLESTANDO

1265
00:57:55,075 --> 00:57:55,809
MOLESTANDO

1266
00:57:55,809 --> 00:57:56,543
QUIZÁS ESTOY DISPARANDO

1267
00:57:56,543 --> 00:57:58,278
VIAJANDO ♪

1268
00:57:58,278 --> 00:57:59,079
♪ TE DEJÉ TENER EL -- HO

1269
00:57:59,079 --> 00:57:59,779
¿CÓMO ES QUE NO ESTÁS CON ÉL?

1270
00:57:59,779 --> 00:58:00,547
Ah ♪

1271
00:58:00,547 --> 00:58:01,548
♪ ESTOY EN ALGÚN LUGAR

1272
00:58:01,548 --> 00:58:02,282
EN LA COSTA DE AMALFI

1273
00:58:02,282 --> 00:58:03,049
BRONCEANDO EN ALGÚN LUGAR DESNUDO

1274
00:58:03,049 --> 00:58:03,817
DESNUDO ♪

1275
00:58:03,817 --> 00:58:04,551
♪ ESTÁS EN ALGÚN LUGAR

1276
00:58:04,551 --> 00:58:05,285
EN EL AGUA SE ROMPIÓ

1277
00:58:05,285 --> 00:58:06,052
LAS PERRAS DEBEN ESTAR EMBARAZADAS

1278
00:58:06,052 --> 00:58:07,287
AY ♪

1279
00:58:07,287 --> 00:58:08,054
♪ TODOS - EN MI EX AHORA

1280
00:58:08,054 --> 00:58:08,555
MALDITOS TODOS

1281
00:58:08,555 --> 00:58:09,122
DEBE ESTAR DESESPERADO ♪

1282
00:58:09,122 --> 00:58:11,057
♪ Q.E.P.D. A OG. MACO

1283
00:58:11,057 --> 00:58:12,559
¿QUIÉN ES LA PERRA MÁS MALA?

1284
00:58:12,559 --> 00:58:13,326
LO ADIVINASTE BRR ♪

1285
00:58:13,326 --> 00:58:14,027
♪ BOTELLA TRAS BOTELLA

1286
00:58:14,027 --> 00:58:15,061
DESPUÉS DE LAS BOTELLAS

1287
00:58:15,061 --> 00:58:15,829
EN ESTA MADRE -- ♪

1288
00:58:15,829 --> 00:58:16,796
♪ TODOS MIS AMIGOS MALOS

1289
00:58:16,796 --> 00:58:17,564
PARECER MODELOS

1290
00:58:17,564 --> 00:58:18,798
EN ESTA MADRE -- ♪

1291
00:58:18,798 --> 00:58:19,799
♪ PERRAS TIRANDO EL CULO

1292
00:58:19,799 --> 00:58:20,800
NECESITO ALGUNOS DÓLARES

1293
00:58:20,800 --> 00:58:22,302
EN ESTA MADRE -- ♪

1294
00:58:22,302 --> 00:58:23,536
♪ MALA PERRA AMARILLA

1295
00:58:23,536 --> 00:58:24,537
PARECER A LATTO

1296
00:58:24,537 --> 00:58:25,271
EN ESTA MADRE -

1297
00:58:25,271 --> 00:58:28,308
Sí, sí, sí, sí ♪

1298
00:58:28,308 --> 00:58:36,783
♪ ES TU NIÑA CARDI B

1299
00:58:36,783 --> 00:58:37,350
♪ NO SOY TU CHICA

1300
00:58:37,350 --> 00:58:39,753
NO TU CHICA ♪

1301
00:58:39,753 --> 00:58:47,894
[ Aplausos y aplausos ]

1302
00:58:59,172 --> 00:59:00,306
Tarzán.

1303
00:59:00,306 --> 00:59:02,008
¡Tarzán! Miel.

1304
00:59:02,008 --> 00:59:08,014
La cena está lista. ¡Oh!

1305
00:59:14,654 --> 00:59:15,121
Tarzán.

1306
00:59:15,121 --> 00:59:15,922
Hogar.

1307
00:59:15,922 --> 00:59:17,190
Ahí estás, Tarzán.

1308
00:59:17,190 --> 00:59:18,324
Has estado fuera todo el día.

1309
00:59:18,324 --> 00:59:19,659
Ahora ve a lavarte.

1310
00:59:19,659 --> 00:59:24,664
Hice tus bichos favoritos con
salsa de barro. ¿Tarzán? ¿No tienes hambre?

1311
00:59:24,664 --> 00:59:29,035
Bueno, ¿a qué te refieres?
¿Te encantan los bichos con salsa de barro?

1312
00:59:29,035 --> 00:59:31,237
¿Qué ocurre? Jane.

1313
00:59:31,237 --> 00:59:36,676
Necesitamos hablar.

1314
00:59:36,676 --> 00:59:37,043
Tarzán.

1315
00:59:37,477 --> 00:59:41,514
Piensa tal vez esto
ya no funciona.

1316
00:59:41,514 --> 00:59:44,884
Espera un segundo.
¿Estás rompiendo conmigo?

1317
00:59:44,884 --> 00:59:47,053
¿Qué hice mal, Tarzán?

1318
00:59:47,053 --> 00:59:48,421
He estado pensando,

1319
00:59:48,421 --> 00:59:50,657
Jane renuncia a toda la vida.
para hombre desnudo

1320
00:59:50,657 --> 00:59:53,927
criado por gorilas
que no hablan inglés.

1321
00:59:53,927 --> 00:59:58,365
Haz pensar a Tarzán.
¿Qué le pasa a Jane?

1322
00:59:58,365 --> 01:00:00,400
¿Qué dice eso sobre Jane?

1323
01:00:00,400 --> 01:00:03,370
Sabes.

1324
01:00:03,370 --> 01:00:04,804
¿Crees que algo
mal conmigo?

1325
01:00:04,804 --> 01:00:06,673
No, no se trata de Jane.

1326
01:00:06,673 --> 01:00:12,278
Tarzán sólo necesita concentrarse
cosas de trabajo.

1327
01:00:12,278 --> 01:00:16,249
Está bien, lo entiendo, pero
Algo anda mal con Jane.

1328
01:00:17,484 --> 01:00:17,884
¿Jane?

1329
01:00:18,084 --> 01:00:20,153
Sólo amigos con animales.

1330
01:00:20,153 --> 01:00:23,323
¿Por qué? sin amigos
de la antigua vida en Londres?

1331
01:00:23,323 --> 01:00:26,493
Esa gran bandera roja.

1332
01:00:26,493 --> 01:00:32,165
Además, Jane,
Dicen que las tetas son enormes para los humanos.

1333
01:00:32,165 --> 01:00:32,565
Tarzán.

1334
01:00:32,732 --> 01:00:36,770
Tonto, pero no tan tonto.

1335
01:00:36,770 --> 01:00:41,241
Está bien, Tarzán,
Simplemente no hagamos nada precipitado.

1336
01:00:41,241 --> 01:00:43,243
Hola.

1337
01:00:43,243 --> 01:00:47,614
Estamos aquí desde Leopard
en las películas de Sun. Soy un leopardo.

1338
01:00:47,614 --> 01:00:50,250
Éste es mi hijo.

1339
01:00:50,250 --> 01:00:53,253
Estamos aquí para ayudar al piso.
La dama británica de pecho se muda.

1340
01:00:53,253 --> 01:00:56,523
No, no, no es buen momento. Oh.
Ningún problema.

1341
01:00:56,523 --> 01:00:59,793
Mi hijo tímido y yo volveremos.
más tarde.

1342
01:00:59,793 --> 01:01:01,594
¿Qué es ese hijo?

1343
01:01:01,594 --> 01:01:04,264
ay mi hijo
Acabo de hacer la astuta observación.

1344
01:01:04,264 --> 01:01:10,070
que ambos huelen mal.
Adiós.

1345
01:01:10,070 --> 01:01:11,771
¿Sabes que? Bien.

1346
01:01:11,771 --> 01:01:12,972
Yo iré.

1347
01:01:12,972 --> 01:01:17,677
Jane irá. Tarzán.
Ya no amo a Jane.

1348
01:01:17,677 --> 01:01:21,948
Esa es otra cosa, Jane.
Diviértete. Charla de Tarzán.

1349
01:01:21,948 --> 01:01:25,452
Tarzán nunca se burla de Jane.
Acento inglés.

1350
01:01:25,452 --> 01:01:29,155
¿Qué parte de Inglaterra?
Jane de Long Island.

1351
01:01:32,659 --> 01:01:35,362
Oye, ¿estás mirando amigo?

1352
01:01:35,362 --> 01:01:39,332
Muy bien. Buena suerte
Encontrar otra mujer como yo.

1353
01:01:39,332 --> 01:01:44,104
pene de tarzán
dos pies de largo. Bloqueo de Tarzán.

1354
01:01:44,104 --> 01:01:48,475
Pero Tarzán, ¿qué decir?

1355
01:01:48,475 --> 01:01:51,177
Tarzán nunca olvidará a Jane.

1356
01:01:51,177 --> 01:01:53,546
Yo tampoco te olvidaré nunca.

1357
01:01:53,546 --> 01:01:57,417
Porque Jane le enseña a Tarzán
sobre algo mágico,

1358
01:01:57,417 --> 01:02:00,153
algo
Tarzán nunca antes lo había experimentado.

1359
01:02:00,153 --> 01:02:02,856
Me encantan las cosas de la boca.

1360
01:02:02,856 --> 01:02:06,393
¿Qué dijiste?
Nada. Adiós, Jane.

1361
01:02:06,393 --> 01:02:10,096
Adiós, Tarzán.

1362
01:02:10,096 --> 01:02:11,631
Esperar. Nosotros en la casa del árbol.

1363
01:02:27,313 --> 01:02:32,085
Entonces le digo al chico, oye,
¿Qué le pones a este gumbo?

1364
01:02:32,085 --> 01:02:35,789
El polvoriento saco de nueces de Gandalf. ¿Qué?

1365
01:02:35,789 --> 01:02:40,927
Oh, eso me metió en la casa de Gandalf.
saco de nueces polvoriento.

1366
01:02:40,927 --> 01:02:42,462
Estás histérico.

1367
01:02:42,462 --> 01:02:43,596
¿Se te acaba de ocurrir eso?

1368
01:02:43,596 --> 01:02:43,797
Sí.

1369
01:02:44,464 --> 01:02:47,100
Es mi tipo de sentido del humor,
Supongo.

1370
01:02:47,100 --> 01:02:48,902
jessica,
cuando dijiste que eras

1371
01:02:48,902 --> 01:02:50,737
traer a tu nuevo novio
en nuestro viaje de esquí.

1372
01:02:50,737 --> 01:02:52,806
Seré honesto, estaba furioso.

1373
01:02:52,806 --> 01:02:55,742
Pero. Vaya, el es
muy gracioso. Sí, gracioso.

1374
01:02:55,742 --> 01:02:59,212
Y, como, un fresco, vanguardista
manera también. Tienes mucha suerte, niña.

1375
01:02:59,212 --> 01:03:02,115
Sí, Dave es todo un comediante.

1376
01:03:02,115 --> 01:03:05,051
Oye, Dave, ¿quieres que te lleve?
¿Ese abrigo para ti? Parece caliente.

1377
01:03:05,051 --> 01:03:06,853
No, lo dejaré puesto.

1378
01:03:06,853 --> 01:03:08,621
Gracias de nuevo
por dejarme venir, muchachos.

1379
01:03:08,621 --> 01:03:12,959
Esto es más divertido que fumar.
crack con Susan Boyle.

1380
01:03:12,959 --> 01:03:15,395
Oh, maldita sea. Es así.

1381
01:03:17,731 --> 01:03:19,299
Guau. Sí.

1382
01:03:19,299 --> 01:03:21,768
todo mi
tus amigos piensan que eres gracioso.

1383
01:03:21,768 --> 01:03:24,104
en realidad es
estar bastante cachonda.

1384
01:03:24,104 --> 01:03:26,773
Oh, bueno, ¿por qué no vamos?
encargarse de eso?

1385
01:03:26,773 --> 01:03:28,074
Me gusta eso.

1386
01:03:28,074 --> 01:03:30,744
Muy bien, chicos,
fue genial conocerlos a todos,

1387
01:03:30,744 --> 01:03:36,750
pero deberíamos irnos.

1388
01:03:39,686 --> 01:03:41,521
Oh, mierda.

1389
01:03:41,521 --> 01:03:45,525
Cariño, ¿qué es todo esto?
No sé.

1390
01:03:45,525 --> 01:03:51,097
Esto es realmente extraño.
¿Qué es todo esto?

1391
01:03:51,097 --> 01:03:54,300
Fumando crack con Susan Boyle.

1392
01:03:54,300 --> 01:03:55,301
Fecha.

1393
01:03:55,301 --> 01:03:58,405
¿Son estas tarjetas?
¿Cartas contra la Humanidad?

1394
01:03:58,405 --> 01:03:59,372
No me parece.

1395
01:03:59,372 --> 01:04:02,308
¿Qué cinta estás leyendo?

1396
01:04:02,308 --> 01:04:04,044
Cartas de Contra la Humanidad
hacer

1397
01:04:04,044 --> 01:04:06,046
La gente piensa que eres gracioso.

1398
01:04:06,046 --> 01:04:11,351
No, eso sería extraño.
¿Cómo qué?

1399
01:04:11,351 --> 01:04:14,320
Haciéndote caca en los pantalones en Legoland.

1400
01:04:14,320 --> 01:04:16,623
Dave, me dijiste esto.
pero hace unos momentos.

1401
01:04:16,623 --> 01:04:19,793
No, no lo creo. No,
Conozco algunos.

1402
01:04:19,793 --> 01:04:21,127
te pregunté
lo que hiciste para ganarte la vida,

1403
01:04:21,127 --> 01:04:24,631
y dijiste hacer caca
tus pantalones en Legoland.

1404
01:04:24,631 --> 01:04:26,232
lo recuerdo
porque me reí mucho,

1405
01:04:26,232 --> 01:04:27,934
Me hice caca en los pantalones

1406
01:04:27,934 --> 01:04:29,769
y tuve que ir a buscar mi gimnasio
pantalones cortos de mi coche.

1407
01:04:29,769 --> 01:04:30,970
Vale, esto es muy raro.

1408
01:04:30,970 --> 01:04:32,339
Realmente quiero
para llegar al fondo de esto.

1409
01:04:33,373 --> 01:04:37,143
Una erección incómoda
mientras mira Marley y yo.

1410
01:04:37,143 --> 01:04:39,646
Dave, dijiste esto
palabra por palabra para mí.

1411
01:04:39,646 --> 01:04:42,649
¿Por qué dirías eso?

1412
01:04:42,649 --> 01:04:45,085
Porque te pregunté si lo eras
preocupado por el tráfico más tarde.

1413
01:04:45,085 --> 01:04:46,386
Y dijiste que eras más
preocupado

1414
01:04:46,386 --> 01:04:50,457
sobre una erección incómoda
mientras ve a Marley entrar.

1415
01:04:50,457 --> 01:04:52,992
Lo recuerdo porque me reí
Con tanta fuerza intenté besarte.

1416
01:04:52,992 --> 01:04:56,496
Si, bueno,
No recuerdo eso en absoluto.

1417
01:04:56,496 --> 01:05:01,801
Soltando ácido con el mariachi
banda en la quinceañera de Josh Gad.

1418
01:05:01,801 --> 01:05:03,403
Me dijiste esto
Hace diez minutos.

1419
01:05:03,403 --> 01:05:04,871
No recuerdo eso.

1420
01:05:04,871 --> 01:05:06,172
te dije eso

1421
01:05:06,172 --> 01:05:09,576
mi tio murio hace poco
y dijiste que eso suena peor

1422
01:05:09,576 --> 01:05:12,245
que dejar caer ácido
con la banda de mariachis

1423
01:05:12,245 --> 01:05:14,047
y la quinceañera de Josh Gad.

1424
01:05:14,047 --> 01:05:16,349
lo recuerdo
porque me reí mucho.

1425
01:05:16,349 --> 01:05:17,617
Intenté hacerte el amor.

1426
01:05:19,185 --> 01:05:20,453
¿Quién eres?

1427
01:05:20,453 --> 01:05:22,355
porque
Ya ni siquiera lo sé.

1428
01:05:22,355 --> 01:05:25,158
¿Sois siquiera gemelos? No,

1429
01:05:25,158 --> 01:05:30,497
Soy simplemente una persona normal.

1430
01:05:30,497 --> 01:05:32,866
creciendo,
Nunca dije nada retorcido.

1431
01:05:32,866 --> 01:05:34,501
como si alguien me preguntara
lo que quería para almorzar,

1432
01:05:34,501 --> 01:05:40,507
Sólo digo un sándwich en lugar de
algo asombroso, como.

1433
01:05:41,508 --> 01:05:46,880
Pajandose el Kool-Aid, hombre
hasta que dice, oh, sí.

1434
01:05:46,880 --> 01:05:48,915
Luego en la universidad,
Jugué Cartas Contra la Humanidad

1435
01:05:48,915 --> 01:05:51,685
y yo, ya sabes,
Escogí una tarjeta y personas

1436
01:05:51,685 --> 01:05:54,487
diría, se reiría y diría,
Maldito sea ese chico. Tienes razón.

1437
01:05:54,487 --> 01:05:56,723
Necesitas a Jesús.

1438
01:05:56,723 --> 01:06:00,260
Pero por primera vez
en mi vida, me sentí incitado.

1439
01:06:00,260 --> 01:06:03,396
Incitado con un suave.

1440
01:06:03,396 --> 01:06:05,765
¿Me oyes, mamá?

1441
01:06:05,765 --> 01:06:08,134
Tu chico es dorado.

1442
01:06:08,134 --> 01:06:12,939
Vamos. Esperar. Esos somos nosotros.

1443
01:06:12,939 --> 01:06:14,574
Después de eso, decidí llevar

1444
01:06:14,574 --> 01:06:16,810
al menos tres barajas de cartas
conmigo en todo momento

1445
01:06:16,810 --> 01:06:19,579
y funciona perfectamente
incluirlos en cada conversación.

1446
01:06:21,815 --> 01:06:24,351
Está bien, bueno, ¿vas a hacerlo?

1447
01:06:24,351 --> 01:06:29,055
¿Cómo vas?
¿Para recogerlos entonces?

1448
01:06:29,055 --> 01:06:32,659
Sí, por supuesto, por supuesto que lo soy.

1449
01:06:32,659 --> 01:06:35,195
Por supuesto que lo soy.
¿Quién crees que soy?

1450
01:06:35,195 --> 01:06:39,232
el peludo de hitler
amigo del culo. Necesitas a Jesús.

1451
01:07:02,022 --> 01:07:07,360
>>> MI AGRADECIMIENTO A CARDI B,
PETE DAVIDSON

1452
01:07:07,360 --> 01:07:12,032
STELLAN SKARSGARD, MI TÍO JACK
MCBRAYER

1453
01:07:12,032 --> 01:07:13,867
LORNE MICHAELS

1454
01:07:13,867 --> 01:07:16,102
MUCHAS GRACIAS.

1455
01:07:16,102 --> 01:07:18,538
GRACIAS A TODOS POR VENIR.

1456
01:07:18,538 --> 01:07:19,939
[ Aplausos y aplausos ]

1457
01:07:19,939 --> 01:07:24,611
♪♪